1
00:03:23,369 --> 00:03:25,360
နို့ရပြီလား
ဟုတ်ကဲ့။

2
00:03:26,272 --> 00:03:27,830
ဒီမှာ လောင်းပါ။

3
00:03:30,310 --> 00:03:31,299
ဆက်သွားပါ။

4
00:03:32,378 --> 00:03:33,572
လုံလောက်သလား?
နည်းနည်းပိုတယ်။

5
00:03:33,646 --> 00:03:35,170
အဆင်ပြေလား
ကောင်းပါပြီ။

6
00:03:37,917 --> 00:03:39,179
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

7
00:03:43,957 --> 00:03:44,389
တက်သောက်ပါ။

8
00:03:47,560 --> 00:03:48,857
အောက်ခြေအထိ။

9
00:03:49,996 --> 00:03:52,089
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကြက်ဥ ၈ လုံးပဲရှိတယ်။

10
00:03:52,599 --> 00:03:54,191
မဖြစ်ချင်ဘူးလား
နပန်းသမားလား? တက်သောက်ပါ။

11
00:03:57,270 --> 00:03:58,862
အလွန်ကောင်းသည်။ အဲဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။

12
00:04:00,106 --> 00:04:02,472
ကျေးဇူးပါ။
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? ဟုတ်ကဲ့။

13
00:04:32,405 --> 00:04:35,431
မောဟိုက်နေပြီလား?
ဟုတ်ကဲ့။ ဗိုက်နာတယ်။

14
00:04:36,042 --> 00:04:39,011
မပြေးနိုင်တော့ဘူး။
မင်းအမေနောက်ကိုလိုက်ခဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

15
00:04:39,379 --> 00:04:40,846
ရေသောက်ချင်လား
ဟုတ်တယ် အဖေ။

16
00:04:41,948 --> 00:04:44,280
ချစ်သောဖေဖေ။
မင်း လေးလံလာတယ်။

17
00:05:00,266 --> 00:05:01,790
ကောင်းသောနေ့ပါ အမေ။

18
00:05:03,069 --> 00:05:07,028
ငါ့မှာ ဒီလိုသားကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ခေါင်းငုံ့နေတယ်။

19
00:05:07,206 --> 00:05:11,142
သူက မဟုတ်ဘူး။ ပြိုကျသွားပြီ
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့်

20
00:05:11,444 --> 00:05:14,538
စိတ်မရှိပါနဲ့?
သူ မူးသွားတယ်။

21
00:05:15,214 --> 00:05:19,344
ကောင်းသောသခင်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သူ့ကို မနက်ခင်းမှာ ပြေးစေသလား။

22
00:05:20,119 --> 00:05:22,485
ဘယ်လောက် ပျော့ညံ့ ကြီးပြင်းလာလဲ မမြင်ဘူးလား။

23
00:05:23,089 --> 00:05:27,321
အိပ်ရာထသည်။ ငါတစ်​​ယောက်​လာပြီ။
မင်း​ကြောင့်​ နှုတ်​ဆက်​တယ်​။

24
00:05:28,227 --> 00:05:30,092
မနက်​ဖြန်​ကျမှ ​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​သက်​သာသာသာသာ​နေမယ်​
ဗိမာန်တော်သို့ လိုက်သွားပါ။

25
00:05:30,296 --> 00:05:33,163
ဟုတ်တယ် အမေ။
သူနဲ့အတူ ပြေးစရာ မလိုပါဘူး။

26
00:05:33,533 --> 00:05:37,367
မင်းလည်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

27
00:05:38,004 --> 00:05:42,168
ဘာကြောင့်လဲ? ငါနဲ့ ထွက်သွားမယ်။
မင်းပါးလွှာတာကိုတွေ့ချင်တယ်

28
00:05:43,109 --> 00:05:45,100
အခု ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းလိုတယ်။
စတင်ရန် ဆင်ခြေတစ်ခု။

29
00:05:45,411 --> 00:05:47,470
မင်းလမ်းပေါ်တက်။
စစ်တုရင်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

30
00:05:47,547 --> 00:05:51,381
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းသောနေ့ပါ အမေ။

31
00:05:51,884 --> 00:05:53,317
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
လယ်လုပ်ရန်။

32
00:05:53,386 --> 00:05:55,183
ကိုက်တာကို အရင်ယူပါ။
ဟိုမှာစားမယ်။

33
00:05:57,490 --> 00:05:58,855
ပိုခက်တယ်..

34
00:05:59,559 --> 00:06:01,493
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား
သေချာပါတယ်။

35
00:06:01,994 --> 00:06:03,518
လူတစ်ယောက်က ဘယ်လိုမျိုး ချစ်မိသွားတာလဲ။

36
00:06:04,030 --> 00:06:05,520
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

37
00:06:06,032 --> 00:06:07,499
မင်းမျက်နှာအတွက် မကျဘူး။

38
00:06:08,067 --> 00:06:09,796
သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်သွားတာ။

39
00:06:10,436 --> 00:06:12,404
Muskaan ကို မင်း ဘယ်လို ရှုံးခဲ့လဲ။

40
00:06:14,040 --> 00:06:16,474
ဘယ်တုန်းကမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
ငါသူမအတွက်ကျခဲ့တယ်။

41
00:06:17,410 --> 00:06:20,607
သူမ ကျွန်တော့်မျက်လုံးထဲကို ကြည့်လိုက်တယ်။
ကျွန်တော် သူမကို နက်နက်နဲနဲ ကြည့်မိသည်။

42
00:06:22,081 --> 00:06:24,049
ငြိမ်းချမ်းရေးသည် နှလုံးသားကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

43
00:06:24,917 --> 00:06:25,975
ပြီးတော့ ငါတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ် ။

44
00:06:28,221 --> 00:06:29,210
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

45
00:06:29,956 --> 00:06:32,220
ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်ခွဲလောက်က အရွယ်ရောက်လာတယ်။

46
00:06:32,625 --> 00:06:38,120
အဲဒီကတည်းက ကြိုးစားနေပေမယ့်
ကောင်မလေးတွေက ကျွန်မကို အစ်ကိုလို့ အမြဲပြောတယ်။

47
00:06:38,398 --> 00:06:41,492
သူတို့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ရင်၊
သူတို့က ငါ့ကို ပါးရိုက်တယ်။

48
00:06:42,068 --> 00:06:43,899
ငါ့ကို ပိုးကောင်လို့ ထင်နေကြတယ်။

49
00:06:44,270 --> 00:06:47,967
မင်း ရယ်နေတာလား။
Mrignayani သည် မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

50
00:06:48,474 --> 00:06:50,374
ကျွန်တော် သူ့နာမည်ကို မှတ်မိနေတယ်။

51
00:06:51,344 --> 00:06:55,474
သူမ ကျွန်တော့်ကို ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်သည်။
ငါပျော်တယ်။

52
00:06:56,516 --> 00:07:00,316
သူမလည်း ကျွန်မကို မရိုက်ပါဘူး။
ညီအကိုလို မခေါ်ဘူး။

53
00:07:01,220 --> 00:07:02,778
ငါ့ဆိုက်ကားနဲ့ အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။

54
00:07:03,289 --> 00:07:06,554
မေးကြည့်တော့၊
သူမ မျက်မမြင်ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

55
00:07:09,228 --> 00:07:10,456
မင်း ရယ်နေတာလား။

56
00:07:10,530 --> 00:07:13,829
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ယုံကြည်ချက်ထားပါ...

57
00:07:14,534 --> 00:07:19,369
တခြားသူကို နာမည်မပေးနဲ့နော်။
လည်ပင်းကို မနှိပ်နဲ့။

58
00:07:20,006 --> 00:07:24,409
3 1/2 နှစ်အတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
Shanti ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ Pop က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

59
00:07:25,278 --> 00:07:29,271
မင်း ရယ်နေတုန်းပဲ။ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်အကြောင်း ငါချစ်တာမဟုတ်ဘူး။

60
00:07:29,582 --> 00:07:31,106
Muskaan ဘယ်တော့လာမလဲလို့ တွေးမိတယ်...

61
00:07:32,251 --> 00:07:33,809
ယခု သူမနှင့် စကားပြောပါ။

62
00:08:12,558 --> 00:08:14,321
ဘင်ဒီက တောက်ပနေသည်...

63
00:08:16,429 --> 00:08:18,226
ငါ့လက်​စွပ်​​တွေက ​အော်​လို့...

64
00:08:22,368 --> 00:08:24,962
ကျွန်တော့်နှာခေါင်းပေါ်မှ တံကိတ်တုတ်

65
00:08:25,204 --> 00:08:28,139
မင်းပိုင်တယ်။

66
00:08:30,243 --> 00:08:37,411
လက်ကောက်များနှင့် နှာခေါင်းတံ
ငါက မင်းပိုင်တယ်လို့ပြောတယ်။

67
00:08:38,251 --> 00:08:41,482
ချစ်​သူ​လေး ကတိ​ပေးပါတယ်​..

68
00:08:45,424 --> 00:08:49,053
ငါ့ဆံပင်ကို ကြယ်တွေနဲ့ အလှဆင်ပါ။

69
00:08:49,929 --> 00:08:54,263
မင်းရဲ့ နှာတံ မှိတ်တုတ်၊
မင်းရဲ့လက်ကောက်တွေက အော်သံတွေ...

70
00:08:54,433 --> 00:08:57,425
မင်းပိုင်တယ်။

71
00:09:31,203 --> 00:09:34,468
နှလုံးသားထဲမှာ ရှိနေတဲ့အရာကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

72
00:09:35,074 --> 00:09:38,532
မျက်လုံးက အရာအားလုံးကို ပေးတယ်။

73
00:09:39,011 --> 00:09:42,344
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

74
00:09:42,982 --> 00:09:46,383
... မင်း ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ

75
00:09:47,019 --> 00:09:50,216
ငါ့ကိုယ်ငါရှုံးတယ်..

76
00:09:50,623 --> 00:09:54,150
...ဒါပေမယ့် မင်းကိုမေ့လို့မရဘူး

77
00:09:54,894 --> 00:09:57,829
ငါအသက်မရှင်ချင်ဘူး..

78
00:09:58,564 --> 00:10:01,829
.. မင်းကိုမေ့သွားခဲ့ရင်

79
00:10:02,401 --> 00:10:06,497
ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မိပါတယ်။

80
00:10:06,872 --> 00:10:09,602
မင်းပိုင်တယ်။

81
00:10:57,490 --> 00:11:00,323
နှလုံးသားက ချစ်လာတဲ့အခါ..

82
00:11:01,327 --> 00:11:04,421
...တစ်ယောက်ကတော့ နေမကောင်းဖြစ်နေပါတယ်။

83
00:11:05,297 --> 00:11:08,391
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို စိုက်​ကြည့်​လိုက်​တာနဲ့..

84
00:11:09,135 --> 00:11:12,229
အခြားမည်သူ့ကိုမျှမမြင်ပါ။

85
00:11:13,105 --> 00:11:16,302
ဒါဟာ ခဏတာကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

86
00:11:17,043 --> 00:11:20,240
ကျွန်ုပ်တို့သည် မွေးကတည်းက ချည်နှောင်ထားသည်။

87
00:11:20,946 --> 00:11:27,977
မင်းချစ်ရတဲ့ နာမည်
သင့်စိတ်နှလုံးပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။

88
00:11:28,320 --> 00:11:32,848
ငါ့အသက်ကို ငါစွန့်မယ်။
ဆန္ဒရှိရင် ငါ့နှလုံးသားကို ပေးပါ။

89
00:12:21,240 --> 00:12:23,470
မင်းနဲ့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း မိဘများ

90
00:12:23,576 --> 00:12:25,168
ဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။
ငါ့အသက်ကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေသလား

91
00:12:25,277 --> 00:12:28,178
အဖေ့ကို ကြောက်တယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

92
00:12:40,626 --> 00:12:45,393
ချစ်ခင်ရပါသော God Veera ၏မိဘများဖြစ်ကြပါသည်။
သူတို့သွားရာလမ်း၌ ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်တင်တော်မူပါ။

93
00:12:48,334 --> 00:12:49,392
ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါက...

94
00:12:49,468 --> 00:12:51,459
သူနဲ့စကားပြောပါ..
ဖေဖေ ဒီမှာ!

95
00:12:54,206 --> 00:12:55,195
မင်းမိဘတွေ ဒီမှာ...

96
00:12:55,274 --> 00:13:01,144
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း သူတို့နဲ့စကားပြောပါ။

97
00:13:01,580 --> 00:13:04,344
မင်းအဖေက မင်းအမေနဲ့ ဒီမှာရှိတယ်။

98
00:13:04,550 --> 00:13:06,541
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်!
ငါရေချိုးပြီးသွားမယ်။

99
00:13:07,453 --> 00:13:08,477
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

100
00:13:12,057 --> 00:13:13,490
သူဘယ်သူလဲ?

101
00:13:14,260 --> 00:13:16,421
လာလန်။
မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

102
00:13:16,495 --> 00:13:18,156
သူမသည် Pratap Singh ၏သမီးဖြစ်သည်။

103
00:13:19,298 --> 00:13:20,822
Pratap Singh ရဲ့သမီးလား။

104
00:13:27,606 --> 00:13:30,973
ဆာလား? ဘာမှားလို့လဲ?

105
00:13:31,410 --> 00:13:33,401
သမီးလေးရှိရင်၊
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

106
00:13:33,512 --> 00:13:34,843
သူမကို အိမ်မှာထားပါ။

107
00:13:35,147 --> 00:13:38,207
နားမလည်ဘူး။
သူက ငါ့သားနဲ့ ကတယ်။

108
00:13:38,450 --> 00:13:40,315
သူမ သူ့ကို လွမ်းနေသည်!

109
00:13:40,953 --> 00:13:42,113
ကျွန်တော့်သမီး..?

110
00:13:42,988 --> 00:13:46,253
စိတ်မရှိပါနဲ့။
ငါ သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ်။

111
00:13:46,425 --> 00:13:50,862
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါ သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ်။

112
00:13:51,630 --> 00:13:55,122
အဲဒီလို ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
တစ်သက်လုံး မင်းသမီး..

113
00:13:56,168 --> 00:13:59,331
ငါ့သားအတွက် ထမင်းချက်မယ်!

114
00:14:00,172 --> 00:14:01,469
ငါမလိုက်နာဘူး..

115
00:14:02,341 --> 00:14:03,808
နားထောင်ပါ...

116
00:14:05,077 --> 00:14:09,537
လက်ကလေး တောင်းဖို့ လာခဲ့တာ။
ငါ့သားအတွက် မင်းသမီး။

117
00:14:10,416 --> 00:14:11,815
ဒါအမှန်ပဲလား။

118
00:14:17,089 --> 00:14:18,249
သင် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

119
00:14:18,424 --> 00:14:21,154
ဟုတ်တယ်၊

120
00:14:27,366 --> 00:14:29,357
ချစ်ခင်ရပါသောဘုရား...
သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

121
00:14:30,636 --> 00:14:33,935
စလာသည်။ သူ့ကို အရင်မေးပါ။
နှိပ်စက်သည်ဖြစ်စေ ပစ်သတ်သည်ဖြစ်စေ...

122
00:14:34,073 --> 00:14:35,472
မင်းသူ့ကိုမေးတယ်။ သူက မင်းကို တောင်းဆိုနေတယ်။

123
00:14:35,541 --> 00:14:37,099
ငါ...
မကြောက်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

124
00:14:46,285 --> 00:14:48,048
ဒီအသက်အရွယ်က ချစ်ဖို့ကောင်းနေလား။

125
00:14:48,554 --> 00:14:50,988
မဟုတ်ဘူး အဖေ။
ဒါဆို အချစ်အတွက် ငါ့အသက်ပဲလား။

126
00:14:51,523 --> 00:14:54,617
ဟုတ်ကဲ့။
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ငါပြင်ပြီးပြီ။

127
00:14:55,060 --> 00:14:56,357
Muskaan နှင့်။

128
00:14:56,428 --> 00:14:57,861
ညစာစားလို့ရတယ်။

129
00:14:58,163 --> 00:14:59,187
အဖေ...

130
00:15:03,235 --> 00:15:08,332
အလွန်ကောင်းပါသည်။ မင်းရဲ့ ကလေးတွေ
ငါ့ထက် ပိုလှလိမ့်မယ်။

131
00:15:23,255 --> 00:15:24,813
နှုတ်ခမ်းမွေး...

132
00:15:29,228 --> 00:15:30,286
နှုတ်ခမ်းမွေး။

133
00:15:30,429 --> 00:15:31,987
သူတို့က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

134
00:15:33,365 --> 00:15:34,832
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

135
00:15:34,934 --> 00:15:37,630
မင်းနာမည်က Veer
မင်းက Thakur တစ်ယောက်ပါ။

136
00:15:37,937 --> 00:15:41,100
ပြီးတော့ နှုတ်ခမ်းမွေးလည်း မရှိဘူး။ မင်းအဖေရဲ့
နှုတ်ခမ်းမွှေးက အရမ်းမိုက်တယ်။

137
00:15:41,307 --> 00:15:42,831
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

138
00:15:44,977 --> 00:15:46,239
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ အလွန်များစွာ။

139
00:15:49,381 --> 00:15:50,848
တစ်ခြားရှိသေးလား?
တစ်ခုခုဝယ်ကြရအောင်။

140
00:15:53,485 --> 00:15:55,976
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
ရူပီး ၁၀၅။

141
00:15:56,121 --> 00:15:57,110
ငါတို့ကို ပြေး။

142
00:16:02,094 --> 00:16:03,288
ခပ်တိုတို!

143
00:16:03,362 --> 00:16:08,265
လူပုလေး၊ ထွက်သွား။

144
00:16:08,534 --> 00:16:11,469
ငါ့လမ်းကိုမဖြတ်နဲ့။
မင်း @

145
00:16:21,046 --> 00:16:22,035
တရားပွဲ၌?

146
00:16:24,049 --> 00:16:25,880
ငါ သူနဲ့ ဓါတ်ပုံတွေပဲ ရိုက်မယ်။

147
00:16:27,453 --> 00:16:28,920
သူမနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား

148
00:16:29,922 --> 00:16:33,016
သူမနဲ့?
သင် သူနှင့်အတူ နှိပ်ပါ။

149
00:16:33,258 --> 00:16:34,919
မတူဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ?

150
00:16:35,961 --> 00:16:38,828
မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်တာလဲ။
ပုံတွေလိုချင်ရင်

151
00:16:38,964 --> 00:16:40,158
သွားတော့မယ်!

152
00:16:41,300 --> 00:16:42,824
ငါ ထွက်သွားတော့မယ်။

153
00:16:44,436 --> 00:16:46,563
ကျွန်တော်က သူမကို အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။

154
00:16:48,407 --> 00:16:50,398
လောကမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
မင်းထက် ပိုလှလား

155
00:16:53,479 --> 00:16:56,073
တောင်းပန်ပါတယ် လိမ်လိုက်တာ။
ခဏတာ။

156
00:16:57,483 --> 00:17:00,543
မင်းက အရမ်းကံကောင်းတဲ့လူပဲ။

157
00:17:00,986 --> 00:17:04,422
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? မင်းသမီး
ငါ့ချွေးမဖြစ်လိမ့်မည်။

158
00:17:06,091 --> 00:17:08,958
ငါကံကောင်းပေမယ့် မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။

159
00:17:09,561 --> 00:17:12,530
သမီး လာနေပြီမို့လား။
သတို့သမီးအဖြစ် သင်၏အိမ်သို့၊

160
00:17:13,198 --> 00:17:20,195
တစ်ခုခုပြောမလား။ ငါ့ကောင်မလေး
တခြားလူကို မကြည့်ဖူးဘူး။

161
00:17:20,572 --> 00:17:21,834
မင်းက မျက်မမြင်။

162
00:17:22,875 --> 00:17:24,809
အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။
ဘာလဲ?

163
00:17:25,077 --> 00:17:31,915
မင်းသမီးက လှမ်းကိုင်တယ်။
အဲဒီ နှုတ်ခမ်းမွှေးနဲ့ လက်ကို

164
00:17:32,518 --> 00:17:34,486
မှန်တယ်။
သူက ဘယ်သူလဲ!!

165
00:17:34,553 --> 00:17:37,078
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

166
00:17:37,156 --> 00:17:38,145
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

167
00:17:39,925 --> 00:17:42,120
အဖေ...
မင်းဘယ်သူလဲ?

168
00:17:42,428 --> 00:17:43,827
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ချွေးမ

169
00:17:43,896 --> 00:17:48,458
အဲဒါဘာလဲ? သူက Veer ပါ။
ငါက မင်းမျက်လုံးထဲက ပန်းသီးပါ။

170
00:17:49,134 --> 00:17:50,567
ငါ့သားက နှုတ်ခမ်းမွေးမရှိဘူး။

171
00:17:51,370 --> 00:17:52,428
ဒီမှာ...

172
00:17:55,074 --> 00:17:58,043
ခွင့်လွှတ်ပါ။ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

173
00:17:58,911 --> 00:18:00,776
လူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။
ဒါကို မင်းကို အကြံပြုခဲ့တာလား။

174
00:18:01,547 --> 00:18:04,175
အဲဒါက Muskaan ပါ။
မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။

175
00:18:04,249 --> 00:18:05,443
မဟုတ်ဘူး၊ Lallan ဖြစ်ခဲ့တယ်။

176
00:18:07,286 --> 00:18:10,517
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါရောက်နေတယ်။
ဆိုပါတော့၊ တိုက်ပွဲကစနေပြီ။

177
00:18:10,889 --> 00:18:12,481
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ စတင်ခဲ့တာ။

178
00:18:13,025 --> 00:18:16,119
Lallan မှ အားလုံးကို နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။

179
00:18:16,395 --> 00:18:20,331
ပြီးတော့ ငါ့ဆီက စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ အလေးပြုတယ်။

180
00:18:22,000 --> 00:18:26,061
ငါတို့မှာ ငါတို့အကြိုက်ဆုံး နပန်းသမားရှိတယ်။
Rajgarh မှ Malhar Singh

181
00:18:35,114 --> 00:18:39,915
တခါမှ မကိုင်ဖူးလို့ နာမည်ကြီးတယ်။
အိုးတစ်လုံးထဲမှာ နို့ကို ထိတယ်။

182
00:18:40,252 --> 00:18:42,482
တည့်တည့်သောက်တယ်။
ကျွဲကနေ!

183
00:18:44,089 --> 00:18:49,322
ဒီမှာ အကြိုက်ဆုံးပါ။
Junagarh..သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

184
00:18:54,366 --> 00:18:55,890
မင်္ဂလာပါ Bajrangbali။

185
00:19:01,006 --> 00:19:02,769
သူတို့ရဲ့ နပန်းသမားက သန်မာပုံရတယ်။

186
00:19:04,877 --> 00:19:06,367
ခန္ဓာကိုယ်က ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

187
00:19:06,445 --> 00:19:09,881
သွက်လက်သင့်သည်။
ရွေ့လျားမှုကို သိ၏။

188
00:19:17,322 --> 00:19:19,415
သူ့ကို တိုက်ပါ။ သူ့ကို ဒီမှာ ပစ်လိုက်ပါ။

189
00:19:35,374 --> 00:19:37,467
ဟိုမှာ သူပြေးတယ်။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

190
00:19:37,609 --> 00:19:40,134
သခင်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မတိုက်နိုင်ပါဘူး!

191
00:19:40,379 --> 00:19:43,212
အာရုံကြော ?
သူကြီးပဲ!

192
00:19:43,382 --> 00:19:46,545
သူငါ့ကိုသတ်မယ်!
သူ့ကောင်းချီးတွေကို ယူတယ်။

193
00:19:48,020 --> 00:19:49,817
တကယ့်ကို နပန်းသမားပါ။

194
00:19:54,927 --> 00:19:57,487
နောက်ကျောကို မပြပါနဲ့။
မင်းတယောက်က သူ့ကို တိုက်တယ်။

195
00:19:59,198 --> 00:20:04,830
အကြီးအကဲသည် Rajgarh နှင့်တူသည်။
လူယုတ်မာတွေပဲ မွေးတယ်။

196
00:20:05,304 --> 00:20:08,330
ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံပါ။
ငါ့နပန်းသမားတွေက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

197
00:20:08,607 --> 00:20:09,972
ငါသူ့ကိုတိုက်မယ်။

198
00:20:12,044 --> 00:20:13,944
လာလန်။
ဟုတ်လား?

199
00:20:14,112 --> 00:20:15,272
ငါ့နာမည်ကိုကြေငြာပါ။

200
00:20:17,049 --> 00:20:18,073
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

201
00:20:18,383 --> 00:20:21,284
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူက ကြီးမားတယ်။
အရေးမကြီးဘူး။

202
00:20:21,386 --> 00:20:23,183
ငါသူ့ကိုချလိုက်မယ်။

203
00:20:24,323 --> 00:20:26,314
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

204
00:20:33,065 --> 00:20:35,625
အခု အကြီးအကဲရောက်လာတယ်...
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

205
00:20:44,309 --> 00:20:46,607
အခုဘာဖြစ်မလဲ...

206
00:21:50,642 --> 00:21:52,041
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့
အဲဒါ ငါ့သား။

207
00:22:05,023 --> 00:22:06,820
သူ့ဆီက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

208
00:22:08,226 --> 00:22:09,284
သူ့ကို အနက်နဲ့ အပြာကို ရိုက်ပါ။

209
00:22:14,399 --> 00:22:16,060
ငါ့သား! မဟုတ်ဘူး!!

210
00:22:31,483 --> 00:22:33,849
Veer မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

211
00:22:37,622 --> 00:22:41,353
အဲဒါက တိုက်ပွဲတစ်ခုပဲ။
Bravo!

212
00:22:43,095 --> 00:22:46,326
Bravo!
မင်း လွန်လွန်းတယ်။

213
00:22:47,132 --> 00:22:49,123
အဖေ၊ ဒါက ဘာလဲ။

214
00:22:49,401 --> 00:22:51,301
အနည်းငယ် ကြိတ်ရုံသာ။

215
00:22:57,442 --> 00:23:00,138
ငါ့သား၊ မင်းတကယ်တော်တယ်။

216
00:23:01,446 --> 00:23:03,380
ဒါပေမယ့် ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

217
00:23:04,549 --> 00:23:06,881
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဖေ့ကို ရိုက်တယ်။

218
00:23:07,519 --> 00:23:09,077
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

219
00:23:10,021 --> 00:23:13,286
ဘယ်ကလာတာလဲ ပြောပြပါဦး
တိုက်ဖို့ သင်ယူသလား။

220
00:23:14,359 --> 00:23:16,850
ခြင်္သေ့ကလေးမပါဘူး။
အမဲလိုက်တတ်အောင် သင်ပေးရမယ်။

221
00:23:17,095 --> 00:23:19,290
မင်းက ကောင်းကောင်းစားပြီး ကောင်းကောင်းတိုက်တယ်။

222
00:23:20,999 --> 00:23:23,433
အခု ငါ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

223
00:23:24,069 --> 00:23:26,333
တကယ်လား?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

224
00:24:27,599 --> 00:24:30,090
အဖေ...အမေ...

225
00:24:30,602 --> 00:24:32,433
အဖေ...

226
00:24:36,441 --> 00:24:38,841
ဘာမှားနေတာလဲ?
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။

227
00:24:40,545 --> 00:24:41,910
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်လို့ရမလား

228
00:24:43,949 --> 00:24:46,315
ရယ်စရာ။ မင်းက စစ်ဦးစီးချုပ်ရဲ့သား
Veer လို နာမည်နဲ့

229
00:24:46,418 --> 00:24:48,852
နပန်းသမားနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ ကြောက်တယ်။
မှောင်၏။ လာအိပ်ပါ။

230
00:24:56,294 --> 00:24:57,852
ဟုတ်ကဲ့ Veer လည်း လာမှာပါ။

231
00:24:58,096 --> 00:25:00,792
ဟုတ်ပါတယ် သူလာမယ်။
သူက အိမ်ထောင်ကျတယ်။

232
00:25:02,067 --> 00:25:03,056
ကောင်းပါပြီ။

233
00:25:05,036 --> 00:25:06,799
ဒီမှာ သောက်ပါ။

234
00:25:07,072 --> 00:25:10,838
အမေက မင်းအတွက် အထူးပို့ပေးတယ်။
သကြားမပါသောကြက်ဥ။

235
00:25:11,243 --> 00:25:15,805
ဘာကြောင့်လဲ? မနေ့က
သင်လိုအပ်ကြောင်း duel သက်သေပြခဲ့သည်။

236
00:25:17,048 --> 00:25:18,913
ဘယ်သူခေါ်လဲ သိလား

237
00:25:19,351 --> 00:25:22,445
မဟုတ်ဘူး အဖေ။
မင်းယောက္ခမ။

238
00:25:23,188 --> 00:25:24,280
သူဘာပြောလဲ?

239
00:25:24,422 --> 00:25:28,324
နေ့လည်စာစားဖို့လာပြောတယ်
Veer နဲ့ လိုက်သွားပါ။

240
00:25:28,393 --> 00:25:30,520
လူတိုင်းက သူ့ကိုတွေ့ချင်ကြပါတယ်။
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

241
00:25:31,062 --> 00:25:32,324
ငါသူ့ကိုယူမယ်ပြောတယ်

242
00:25:32,397 --> 00:25:34,592
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမယူဘူး။
ဒီနို့မသောက်ရင်

243
00:25:37,135 --> 00:25:39,603
ဖေဖေ တစ်ခုခုပြောပါဦး..

244
00:25:40,572 --> 00:25:43,040
ဘယ်အရာက မင်းကို အပျော်ရွှင်ဆုံး ဖြစ်စေတာလဲ။

245
00:25:43,408 --> 00:25:45,000
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုမှာ
မိုင်းလား?

246
00:25:45,477 --> 00:25:47,468
အဖေ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက မီယန်မှာရှိနေသလား။

247
00:25:48,446 --> 00:25:52,177
ငါပျော်ပါ့မလား
ဒီနို့သောက်ရင်

248
00:25:53,652 --> 00:25:56,314
သားလေး ဘယ်သူလက်ထပ်မှာလဲ

249
00:25:56,521 --> 00:25:58,887
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့သမီး။

250
00:25:59,224 --> 00:26:03,092
အတူ? ပန်းသီးနှင့်အတူ
သင်၏မျက်စိ၊ သင်၏ချစ်သား။

251
00:26:03,361 --> 00:26:09,425
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။
ဒါဆို ဘယ်သူက ပိုလိုအပ်လဲ။

252
00:26:13,371 --> 00:26:15,931
ဒီနေ့ သက်သေပြပြီးပါပြီ။
မင်းငါ့ကိုမချစ်လို့လား။

253
00:26:16,808 --> 00:26:19,140
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
ဟုတ်လား?

254
00:26:20,078 --> 00:26:26,381
အဘိုးက ပေးမယ်လို့ အမေကပြောတယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ ဗာဒံနို့။

255
00:26:27,519 --> 00:26:31,478
ဒါက ဘာလဲ။ မင်း ငါ့ကို ကျွေးတယ်။
သကြားမပါသော ကြက်ဥ၊

256
00:26:33,558 --> 00:26:35,219
ကြက်မက ငါ့ကို ကိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

257
00:26:35,594 --> 00:26:37,323
ကျွဲက ငါ့ကို ကန်တယ်။
ဒါအမှန်ပဲလား။

258
00:26:37,596 --> 00:26:40,292
ဒါငါ့ကိုပေးပါ။
အဖေမရှိ၊

259
00:26:40,432 --> 00:26:41,956
ကန်ကျောက်လိုက်မယ်။

260
00:26:42,033 --> 00:26:45,434
မဟုတ်ဘူး အဖေ...
မင်းကို ငါကတိပေးတယ်။

261
00:26:48,106 --> 00:26:50,233
ပြီးရင် သကြားမပါတဲ့ သောက်ပါ။

262
00:26:52,310 --> 00:26:56,269
မနေ့က နပန်းသမားက ကျွန်တော့်ကို အနိုင်ယူတယ်။
ဒီနေ့ ငါ့သားက ငါ့ကို အနိုင်ယူတယ်။

263
00:26:57,382 --> 00:26:58,440
တက်သောက်ပါ။

264
00:27:00,986 --> 00:27:03,113
ကောင်းလိုက်တာဗျာ!

265
00:27:04,356 --> 00:27:07,120
ငါ့သားက ဘယ်လိုသောက်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

266
00:27:07,392 --> 00:27:08,791
ဒါက မိုက်တယ်!

267
00:27:09,260 --> 00:27:13,128
မင်းအဖေကိုကြည့်
စင်ပေါ်တက်ဖို့ အဝတ်အစားတွေ လိုက်ဖက်တယ်..

268
00:27:13,498 --> 00:27:18,800
...မေးဖို့ အိမ်ထဲဝင်လာတယ်။
သမီးလက်ထပ်ဖို့။

269
00:27:20,305 --> 00:27:21,795
ငါသည်းခံခဲ့တယ်။

270
00:27:22,040 --> 00:27:26,602
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို မေးချင်တယ်။
ငါ့သမီးရဲ့လက်အတွက်

271
00:27:27,012 --> 00:27:28,536
လူတိုင်းရှေ့မှာ။

272
00:27:28,980 --> 00:27:30,470
တကယ့် စစ်ဦးစီးချုပ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

273
00:27:34,052 --> 00:27:36,043
အဲဒါကို တောင်းပါ။ ရှက်စရာမရှိ။
သူ့လက်ကိုတောင်းတယ်။

274
00:27:36,287 --> 00:27:37,811
မင်းကိုယ်စား ငါမေးမယ်။

275
00:27:38,256 --> 00:27:40,986
မင်းရဲ့ညာလက်ကို ငါတို့ကိုပေးပါ။
လက်နှစ်ဖက်လုံးကို လိုချင်တယ်။

276
00:27:41,426 --> 00:27:45,055
သွားမေးပါ။ ငါ့နာမည်ကို မဖျက်နဲ့။

277
00:27:45,363 --> 00:27:47,923
Punjabi က ဘာပြောမလဲ။ မေး။

278
00:27:51,036 --> 00:27:55,097
မလိုချင်ရင် တောင်းဆိုပါ။
မေးရန်။ တောင်းဆိုမှုတွေ လုပ်လို့ရတယ်။

279
00:27:58,176 --> 00:27:59,165
မေး။

280
00:28:00,011 --> 00:28:01,103
ဝင်မစွက်ဖက်ရဘူး။

281
00:28:03,048 --> 00:28:06,381
သခင်၊ ငါ့အဘ မင်းကို မေးဖူးတယ်။
သမီးရဲ့လက်အတွက်။

282
00:28:06,518 --> 00:28:07,780
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုလက်ကိုပေးပါ။

283
00:28:09,120 --> 00:28:11,987
ဒီကောင်လေးမှာ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

284
00:28:12,557 --> 00:28:18,223
ငါ့သားကို တောင်းရင်ကြည့်
ကောင်မလေးရဲ့လက်က ရိုးစင်းတဲ့ပုံစံနဲ့..

285
00:28:19,330 --> 00:28:21,059
ဒါမှငါပေးမှာလား ဒါမှမဟုတ်....

286
00:28:23,568 --> 00:28:24,796
တောင်းပါ။

287
00:28:27,038 --> 00:28:29,802
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

288
00:28:38,516 --> 00:28:39,813
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

289
00:28:45,090 --> 00:28:46,819
သူမကို ယူသွားပါ။

290
00:28:47,392 --> 00:28:50,088
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
​ကောင်​​လေးက သူ့ကို အနိုင်​ယူလိုက်​သည်​။

291
00:28:51,029 --> 00:28:53,964
ရှက်စရာ မရှိဘူးလား။
မိဘတွေရှေ့မှာ ဒီလိုနည်းနဲ့?

292
00:28:54,399 --> 00:28:56,833
ပြီးတော့ မင်းထရပ်လိုက်တယ်။
ဟစ်အော်၊ လက်ကိုတောင်း!

293
00:28:57,235 --> 00:28:59,328
အရှက်မရှိတဲ့အခါ၊
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

294
00:28:59,537 --> 00:29:01,869
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
အဲဒါ ငါပဲ။

295
00:29:02,907 --> 00:29:06,365
တစ်ခုခုပြောပါ သိလား။
အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ?

296
00:29:08,313 --> 00:29:09,905
မရှိ
မင်း လိမ်နေတာ။

297
00:29:10,315 --> 00:29:11,304
ငါ့ခေါင်းပေါ်ကျိန်ဆိုပါ။

298
00:29:12,050 --> 00:29:14,109
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

299
00:29:14,853 --> 00:29:16,980
ဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

300
00:29:17,322 --> 00:29:20,189
ပြောပါ... ဘာဖြစ်တာလဲ..

301
00:29:20,992 --> 00:29:23,051
ကလေးလေး။
ကလေး..?

302
00:29:23,995 --> 00:29:24,984
ကလေးက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

303
00:29:27,065 --> 00:29:28,965
အဲဒါ ငါမသိဘူး။
မင်း လိမ်နေတာလား။

304
00:29:29,334 --> 00:29:30,801
ငါ့ခေါင်းပေါ်ကျိန်ဆိုပါ။

305
00:29:31,436 --> 00:29:34,803
ငါပြောပြရင် မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။
ငါ့စရိုက်ဆိုးတယ်။

306
00:29:35,039 --> 00:29:37,337
ထင်သားပဲ။ ငါ့စရိုက်ဆိုးလား

307
00:29:38,042 --> 00:29:39,532
အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် ဒီလိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။

308
00:29:40,912 --> 00:29:42,470
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာဘာလဲ။

309
00:29:43,548 --> 00:29:46,483
အိမ်ထောင်ရေး... ခံယူချက်ကတော့..

310
00:29:47,418 --> 00:29:50,012
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ နှလုံးသား ၂ ခု ဆုံတဲ့အခါ။

311
00:29:50,622 --> 00:29:54,058
ငါတို့ နှလုံးသားတွေ ဘယ်တော့ဆုံကြမလဲ။
ဆယ်စုနှစ်များကြာခဲ့ပြီ။

312
00:29:54,592 --> 00:29:58,050
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်များက လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။

313
00:29:58,630 --> 00:30:02,327
မှန်တယ်။
ကလေးယူရမလား။

314
00:30:04,202 --> 00:30:05,931
ပထမဆုံး စည်းကမ်းချက်တွေကို ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။

315
00:30:06,638 --> 00:30:09,106
ကောင်းပါပြီ။ ငါလိုက်မယ်။
လောလောဆယ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

316
00:30:09,240 --> 00:30:12,573
နောက်မှ။
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

317
00:30:12,911 --> 00:30:15,038
ငါမင်းကိုကောင်းတစ်ခုပြမယ်။

318
00:30:21,553 --> 00:30:23,350
လှတယ်မဟုတ်လား

319
00:30:23,621 --> 00:30:25,919
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းထက်မပိုဘူး။

320
00:30:29,160 --> 00:30:36,362
ငါ မင်းကို ရူးနေတယ် ချစ်သူ

321
00:30:42,407 --> 00:30:49,142
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ

322
00:30:49,314 --> 00:30:55,412
ငါ့အချစ်က မင်းအတွက်ပဲရှိတယ်။

323
00:31:01,459 --> 00:31:08,365
ငါ မင်းကို ရူးနေတယ် ချစ်သူ

324
00:31:08,466 --> 00:31:15,838
ငါ့အချစ်က မင်းအတွက်ပဲရှိတယ်။

325
00:31:16,574 --> 00:31:21,841
ချစ်လေး ငါ့နှလုံးသား...

326
00:31:23,381 --> 00:31:28,842
... မင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

327
00:31:29,487 --> 00:31:34,015
ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်က..

328
00:31:36,127 --> 00:31:42,191
မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ဘူး။

329
00:31:44,068 --> 00:31:50,871
ငါက မင်းအတွက်ပဲရှိတယ် ငါ့အချစ်

330
00:32:20,371 --> 00:32:26,276
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှိနေတယ်။

331
00:32:26,611 --> 00:32:32,516
... နှလုံးခုန်သံ

332
00:32:33,318 --> 00:32:46,186
ငါ့ချစ်သူ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်တန်ဖိုးထားလဲ။

333
00:32:48,466 --> 00:32:55,372
ငါ မင်းကို ရူးနေတယ် ချစ်သူ

334
00:32:55,540 --> 00:33:02,810
ငါ့အချစ်က မင်းအတွက်ပဲရှိတယ်။

335
00:33:03,548 --> 00:33:15,824
ချစ်သူ၊ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

336
00:33:54,265 --> 00:34:00,033
ဒါဟာ မင်းအတွက် အချစ်ပဲ..

337
00:34:00,571 --> 00:34:06,806
...အဲဒါက ငါ့ကိုယ်ငါ မေ့သွားတယ်။

338
00:34:07,311 --> 00:34:13,147
ဒါလည်း အရူးပဲ..

339
00:34:13,918 --> 00:34:19,823
...ဒါက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

340
00:35:08,005 --> 00:35:09,472
သူက ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား?
ဟုတ်တယ် အရမ်း

341
00:35:09,540 --> 00:35:11,132
ကျွန်တော် သူ့ကို doggy လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

342
00:35:12,343 --> 00:35:16,404
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။
ငါတို့ကလေးတွေအတွက် နာမည်တွေစဉ်းစားပြီးပြီ။

343
00:35:17,415 --> 00:35:20,816
ကောင်မလေးကို ကလေးလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။
သား၊ ဘဘ။

344
00:35:22,086 --> 00:35:23,917
အဲလို ထူးထူးခြားခြား နာမည်တွေ။

345
00:35:25,923 --> 00:35:27,914
ဖုန်တွေရောက်ပြီ။
လာယူကြ။

346
00:35:29,060 --> 00:35:30,857
စားချင်လား
ကျွေးရင်

347
00:35:31,562 --> 00:35:32,551
သေချာပါတယ်။

348
00:35:36,267 --> 00:35:39,259
နောက်မှ ဝိုင်းကစ်ကို မြင်ဖူးသည်။
အသက်အရွယ်။ ၎င်းတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူပါ။

349
00:35:50,615 --> 00:35:51,604
ဖေဖေ!!

350
00:35:52,150 --> 00:35:54,277
ဖေဖေ! ဒီခွေးက ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

351
00:35:58,222 --> 00:36:00,122
ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး။

352
00:36:01,392 --> 00:36:03,053
သူငါ့ကို ကိုက်နေတယ်!
ဘာမှားနေပါသလဲ?

353
00:36:04,028 --> 00:36:05,791
ဘာမှားလို့လဲ? အိပ်ရာထသည်။
အဖေ...!

354
00:36:06,564 --> 00:36:08,122
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

355
00:36:08,933 --> 00:36:10,457
ဒီခွေးက ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

356
00:36:10,535 --> 00:36:13,129
သူငါ့ကိုသတ်မယ်!
ဒီခွေးလား??

357
00:36:14,338 --> 00:36:17,364
ခွေးကြီးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီမှာ ခွေးကြီး မရှိဘူး။

358
00:36:17,441 --> 00:36:18,806
ဒီခွေးလေးပဲရှိတယ်။

359
00:36:21,279 --> 00:36:24,476
မနေ့က မင်းအဲဒါကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
နပန်းသမား။ ဒီနေ့ မင်း ခွေးကြောက်တယ်။

360
00:36:25,249 --> 00:36:27,513
မင်းငါ့ကို လူသိရှင်ကြား အရှက်ကွဲစေတယ်။
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

361
00:36:31,455 --> 00:36:35,414
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ခွေးကြီးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်နေတာတွေ့တယ်။

362
00:36:37,128 --> 00:36:38,823
ဘာမှမရှိဘူး။

363
00:36:40,298 --> 00:36:43,165
ဗိမာန်တော်သို့သွား၍ ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းပါ။

364
00:36:44,268 --> 00:36:45,826
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

365
00:36:54,946 --> 00:36:58,109
မင်းက အရမ်းပျင်းတယ်။ သင်လား။
စပါးယူမလား၊ ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာလား။

366
00:36:58,282 --> 00:37:00,546
ဆား နဲ့ ငရုတ်ကောင်း က အခုမှ ရောက်တာ။

367
00:37:01,085 --> 00:37:05,044
ကျောက်မီးသွေးကို မီးညှိလိုက်မယ်။
မီးဖိုထဲမှာ..

368
00:37:05,223 --> 00:37:09,182
ထို့နောက် ပြောင်းဖူးကို ပြုတ်ပြီး ဆားပွတ်ပေးပါ။
ငရုတ်ကောင်း။ ပြီးရင် မင်းရပြီ။

369
00:37:09,360 --> 00:37:11,453
အဲဒီ့အထိ မြင်းတွေနဲ့ ကစားတယ်။
ငါ့ဦးနှောက်ကို မဝါးနဲ့။

370
00:37:16,867 --> 00:37:17,891
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

371
00:37:18,035 --> 00:37:19,434
ဗိမာန်တော်သို့။
ဘာကြောင့်လဲ?

372
00:37:20,304 --> 00:37:21,362
ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။

373
00:37:22,306 --> 00:37:25,207
ဘာကိုတောင်းတာလဲ။
ဖေဖေ မေမေ အသက်ရှည်ပါစေ။

374
00:37:26,210 --> 00:37:27,199
ငါ့အတွက်ရော..?

375
00:37:28,079 --> 00:37:29,808
မေးတယ်..
မုသား။

376
00:37:30,615 --> 00:37:32,810
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။

377
00:37:34,585 --> 00:37:38,112
ဘာလဲ?
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

378
00:37:39,123 --> 00:37:41,387
ပြီးတော့ မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်တယ်။
ပြီးတော့..?

379
00:37:43,227 --> 00:37:44,819
မင်းနှလုံးသားက ငါ့အတွက်ပဲ ခုန်နေတယ်။

380
00:37:46,464 --> 00:37:47,829
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ရိုက်ချက်။

381
00:37:49,033 --> 00:37:50,022
ပြီးတော့..?

382
00:37:50,167 --> 00:37:52,567
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ ငါ့ဆီထိတယ်...

383
00:37:53,571 --> 00:37:56,267
ပြီးတော့ ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေက မင်းကိုထိတယ်...

384
00:38:08,352 --> 00:38:11,788
ထွက်သွား!
အုံအောက်မှာ မီးဖိုကို ထွန်းထားသလား။

385
00:38:12,323 --> 00:38:13,312
ကူညီကြပါ!!

386
00:38:14,892 --> 00:38:17,053
စစ်ဦးစီးချုပ်ကို မြင်ဖူးလား။
သူ့ခြေထောက်တွေကြား အမြီးနဲ့ ပြေးနေတာလား။

387
00:38:17,228 --> 00:38:18,786
မရှိ
ငါ့ကိုကြည့်။

388
00:38:22,033 --> 00:38:23,796
ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ ငါ့သားကိုကာကွယ်ပါ။

389
00:38:24,535 --> 00:38:26,127
မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီ။

390
00:38:26,370 --> 00:38:27,803
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုလည်း ကာကွယ်ပေးတယ်။

391
00:38:31,042 --> 00:38:32,805
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဖေဖေ!

392
00:38:33,010 --> 00:38:35,911
ပျားများ တိုက်ခိုက်ကြပြီ။
လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြေးပါ။

393
00:38:36,113 --> 00:38:38,206
ကံကောင်းသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်သည်။

394
00:38:41,585 --> 00:38:45,043
ငါ့ရဲရင့်တဲ့ Veer၊
မင်းဆီ ငါပြေးမယ်။

395
00:38:45,589 --> 00:38:47,489
မင်းရဲ့ကံကောင်းမှုဟာ ငါ့ရဲ့ကံကောင်းခြင်းပါပဲ။

396
00:38:48,092 --> 00:38:49,821
မင်းရဲ့ကံဆိုးမှုက ငါ့ကံဆိုးတယ်။

397
00:38:54,131 --> 00:38:56,156
ဘာလဲ? ငါ့ကို သိပ်မကြာခင် ထားခဲ့မှာလား။

398
00:38:56,600 --> 00:38:58,966
ဤအချိန်အတွက်သာ။

399
00:39:01,238 --> 00:39:02,227
Veer ဘယ်မှာလဲ

400
00:39:02,306 --> 00:39:03,295
ထိုနည်းလည်းကောင်း။
သူအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။

401
00:39:03,374 --> 00:39:05,274
သူထွက်ပြေးသွားသလား
ပျားလား ရွာလား?

402
00:39:08,879 --> 00:39:10,437
ဤအချိန်အတွက်သာ။

403
00:39:43,881 --> 00:39:45,473
သားလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

404
00:39:46,384 --> 00:39:47,817
ပျားတွေက မင်းကို ကိုက်ခဲ့တာလား။

405
00:39:48,419 --> 00:39:50,216
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်လာမယ်။

406
00:40:11,375 --> 00:40:13,366
ဓါတ်ပုံတွေ မရှိဘူးလား။
ငါ့ရဲ့ ငယ်ဘဝနဲ့ ငယ်ဘဝကြား အချိန်

407
00:40:14,912 --> 00:40:18,871
မင်းဘာမေးနေတာလဲ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီမေးခွန်းတွေက မင်းစိတ်ထဲပေါ်လာသလား။

408
00:40:19,950 --> 00:40:21,508
မင်းရဲ့သားက အရွယ်ရောက်လာပြီ။

409
00:40:21,619 --> 00:40:22,847
သူ့ကိုဖြေပါ။

410
00:40:24,622 --> 00:40:28,490
ငါတို့မှာ မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ရွာမှာ ကျောင်းကောင်းကောင်း။

411
00:40:28,626 --> 00:40:30,321
ဒါနဲ့ ငါတို့ မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။
ပညာရေးအတွက် boarding ။

412
00:40:31,095 --> 00:40:33,188
ငါသိရင် မင်းမေးမယ်။
အဲလိုရယ်စရာကောင်းတဲ့မေးခွန်းတွေ...

413
00:40:33,330 --> 00:40:36,493
ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဆရာကို အလုပ်ခန့်တယ်။
သင့်ပုံများကို အပတ်တိုင်း ပေးပို့ပါ။

414
00:40:36,634 --> 00:40:38,659
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ဘောင်ခတ်တယ်။
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

415
00:40:48,112 --> 00:40:49,875
ဒါဆို ဘာကိုမှ မမှတ်မိနိုင်ရတာလဲ။

416
00:40:52,183 --> 00:40:53,411
ဘယ်လိုမှတ်မိနိုင်မလဲ။

417
00:40:56,320 --> 00:40:57,981
အားလပ်ရက်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့။

418
00:40:59,990 --> 00:41:01,821
မင်း လှေကားထစ်မှာ ကစားခဲ့တာ။

419
00:41:02,593 --> 00:41:04,424
ရုတ်တရက် လဲကျသွားတယ်။

420
00:41:06,464 --> 00:41:07,988
အဲဒီမှာ သံဆူးကြိုးရှိတယ်။

421
00:41:10,067 --> 00:41:11,830
ရက်အတော်ကြာ သတိလစ်နေခဲ့တယ်။

422
00:41:13,938 --> 00:41:15,496
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆုတောင်းခဲ့တယ်..

423
00:41:16,373 --> 00:41:17,840
အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပြီး...

424
00:41:19,977 --> 00:41:21,842
ထိုမှ သင်သတိလစ်သွား၏။

425
00:41:23,948 --> 00:41:28,146
ဒါပေမယ့် မင်းအနားရောက်လာတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

426
00:41:31,455 --> 00:41:33,389
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သားကိုသာလျှင် ပြန်ပေးတော်မူ၏။

427
00:41:34,592 --> 00:41:35,854
အဖေ...

428
00:41:40,431 --> 00:41:42,399
ထူးဆန်းတဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို မြင်နေရတယ်။

429
00:41:44,401 --> 00:41:49,100
ဒီနေ့တော့ လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ငါနဲ့တူတယ်၊ ပြေးတယ်။

430
00:41:49,473 --> 00:41:51,668
ဘာလဲ?
ဟုတ်ကဲ့။

431
00:41:53,077 --> 00:41:54,442
သူကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့တူတယ်။

432
00:41:55,212 --> 00:41:56,873
ပြီးတော့ သူက ငါ့ရှေ့မှာ ပြေးနေတယ်။

433
00:41:57,982 --> 00:41:59,882
လူကြီးတွေပြောတာ ကြားဖူးတယ်...

434
00:42:01,018 --> 00:42:02,918
တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးတယ်ဆိုရင်
အနီးကပ် ရပ်ကွက်များမှ သေဆုံးခြင်း...

435
00:42:04,288 --> 00:42:06,119
သူတို့အရင်မွေးတာကို ပြန်သတိရတယ်။

436
00:42:08,025 --> 00:42:09,822
စိတ်ကိုမချုပ်ချယ်ပါနဲ့။

437
00:42:11,562 --> 00:42:13,587
အကြီးအကဲတွေ အများကြီး မတွေးသင့်ဘူး။

438
00:42:13,864 --> 00:42:16,458
ခေါင်းကိုက်တတ်ကြတယ်။
ဒီကိုလာပါ

439
00:42:20,037 --> 00:42:22,335
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း နှိပ်ပေးမယ်။
သင်အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

440
00:42:24,475 --> 00:42:27,911
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး
မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျက်သွားလို့လား။

441
00:42:30,481 --> 00:42:33,109
ဒါပါပဲ? မင်း
ဒါကို စိတ်ပူလား

442
00:42:35,085 --> 00:42:36,848
ကျွန်တော့်ရဲ့ ၁၆ ကြိမ်မြောက် နွေဦးရာသီပါ။

443
00:42:37,388 --> 00:42:38,855
ပြီးတော့ မင်းနဲ့အတူ ပထမတစ်ယောက်။

444
00:42:39,323 --> 00:42:41,621
ငါတို့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။

445
00:42:42,560 --> 00:42:44,619
ရုပ်ရှင်ပြီးရင် ငါတို့ထွက်လာတယ်။

446
00:42:45,129 --> 00:42:46,858
ဒီဇာတ်ကားရဲ့ နာမည်ကြီးသီချင်းကို သီဆိုထားပါတယ်။

447
00:42:47,164 --> 00:42:49,098
လက်ကိုတွဲ၍ မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားသည်။

448
00:42:50,968 --> 00:42:54,369
ဒီကြားထဲမှာ၊
လူအုပ်ကြီးက ငါ့ကို ကိုက်တယ်!

449
00:42:54,538 --> 00:42:56,199
ငါအော်တယ်!

450
00:42:57,107 --> 00:42:59,871
ဒါပဲ။ မင်း ဆက်မပိတ်နိုင်ဘူး။

451
00:43:00,044 --> 00:43:01,272
မင်းထွက်သွား

452
00:43:01,345 --> 00:43:04,473
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းက လာတယ်၊
လက်ထဲမှာ တုတ်ကြီးတစ်ချောင်းနဲ့။

453
00:43:05,049 --> 00:43:08,075
Veer ကို နှမြောဖို့ တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

454
00:43:08,285 --> 00:43:10,412
လိုချင်ရင် နမ်းပါ။

455
00:43:10,554 --> 00:43:13,352
မင်းလိုချင်တာရှိရင် ငါ့ကို လာဆွဲပါ။
တစ်ကြိမ်မဟုတ် နှစ်ခါ!

456
00:43:13,457 --> 00:43:16,221
သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းခေါင်းကို ပုတ်တယ်!

457
00:43:18,629 --> 00:43:21,393
ထိုအချိန်မှစ၍ သင်သည် ဤအခြေအနေသို့ ရောက်နေသည်။

458
00:43:23,033 --> 00:43:24,830
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါမယုံဘူး။

459
00:43:25,603 --> 00:43:27,935
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါက လူလိမ်လား။

460
00:43:28,272 --> 00:43:30,263
ငါ ဒါကို ဖန်တီးနေတာလား။
ပြီးမှ ကျိန်ဆိုပါ ။

461
00:43:30,608 --> 00:43:32,974
အသေးအမွှားကိစ္စများအတွက် ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုပါ။

462
00:43:33,143 --> 00:43:35,907
သင့်အတွက် အသေးအမွှားဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

463
00:43:36,413 --> 00:43:38,973
လူနဲ့တူတာတွေ့တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ ငါပြေးတယ်။

464
00:43:40,117 --> 00:43:41,846
အဲဒါ အရေးမပါဘူးလား။

465
00:43:42,419 --> 00:43:45,286
ဒါက သရဲတစ္ဆေတွေအကြောင်းပဲ ထင်ပါတယ်။

466
00:43:45,956 --> 00:43:48,083
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။
ဒီပညာရှိကို လိုက်ခဲ့ပါ...

467
00:43:48,325 --> 00:43:52,284
အနီးနားက ရွာမှာ။
သူသည် အလွန်ထက်မြက်သည်။

468
00:43:52,496 --> 00:43:54,589
သူ့ကို တိုင်ပင်ကြည့်ရအောင်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

469
00:43:56,467 --> 00:43:58,435
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပညာရှိများ သို့မဟုတ် အပြောအဆိုများ မလိုအပ်ပါ။

470
00:43:58,535 --> 00:44:02,801
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့!
ငါတို့အားလုံးကို ငိုအောင်လုပ်မယ်။

471
00:44:04,441 --> 00:44:06,136
လူတွေက မင်းကို ဘာခေါ်လဲ။

472
00:44:06,343 --> 00:44:07,810
သူတို့ဘာပြောလဲ?

473
00:44:10,214 --> 00:44:15,550
ခပ်တိုတို၊ လူပု...

474
00:44:16,920 --> 00:44:18,581
ကြိုက်လား?

475
00:44:19,590 --> 00:44:21,615
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

476
00:44:23,093 --> 00:44:26,324
ဒါဆို ဘယ်သူက ပညာအလိုအပ်ဆုံးလဲ။

477
00:44:26,897 --> 00:44:28,524
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
မင်း.

478
00:44:29,033 --> 00:44:33,060
သူ့ထံသွား၍ အမြတ်ရလိမ့်မည်။
အမြင့်။ မင်းဘယ်သူရမှာလဲ

479
00:44:35,939 --> 00:44:36,963
သွားကြရအောင်။

480
00:44:39,977 --> 00:44:41,842
အခက်​အခဲ​တွေ..

481
00:44:43,147 --> 00:44:44,842
ခန္ဓာကိုယ်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒဏ်ရာရသွားပါပြီ။

482
00:44:46,050 --> 00:44:47,915
Shanti (ငြိမ်းချမ်းရေး..)

483
00:44:48,485 --> 00:44:51,249
Shanti သည် အရာအားလုံးအတွက် အဖြေဖြစ်သည်။

484
00:44:51,588 --> 00:44:54,523
သူ့မိဘတွေက ငြင်းတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်ခွင့်ရဖို့။

485
00:44:54,925 --> 00:44:56,449
ဒါကြောင့် ငါ့ဘဝမှာ ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိဘူး။

486
00:44:56,627 --> 00:44:58,618
တိတ်တိတ်။ ငါသူမကိုမဆိုလိုပါ။

487
00:44:58,962 --> 00:45:01,396
Shanti က တည်ငြိမ်မှုကို ဆိုလိုတာပါ။

488
00:45:03,367 --> 00:45:05,562
သုံးနာရီခွဲရှိပြီ။
ကျွန်တော် ငယ်စဉ်ကတည်းက

489
00:45:08,572 --> 00:45:11,200
ဒါပေမယ့် အရပ်က မကျဘူး။
4 1/2 ပေထက်ကျော်လွန်ကြီးထွား။

490
00:45:11,542 --> 00:45:13,533
အဲဒါ သိသာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်?

491
00:45:15,479 --> 00:45:17,470
ပထမ ၁၃ နှစ်၊
ကျွန်တော် အရပ်မြင့်လာတယ်။

492
00:45:17,581 --> 00:45:19,173
နောက်တော့ အသက်အရွယ်နဲ့သာ ကြီးလာတယ်။

493
00:45:21,452 --> 00:45:24,853
သင့်ပြဿနာအတွက် အဖြေ
ဟိုဟိုဒီဒီ တစ်နေရာရာကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

494
00:45:26,590 --> 00:45:27,818
ဒီမှာ...တွေ့ပြီ!

495
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
နည်းနည်းခက်တယ်။
မင်းလုပ်နိုင်မှာလား။

496
00:45:31,595 --> 00:45:32,994
အတိအကျ။

497
00:45:34,932 --> 00:45:36,456
လက်သီးမှ လက်ချောင်းများကို လွှတ်ပါ။

498
00:45:41,071 --> 00:45:43,505
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! မင်းရဲ့၊ ငါ့မဟုတ်ဘူး!

499
00:45:43,841 --> 00:45:45,832
ပြန်လာပါ။
ဘယ်ကပါလဲ?

500
00:45:47,911 --> 00:45:49,572
ဘုရားက အမြင့်မပေးခင် စဉ်းစားတယ်။

501
00:45:49,947 --> 00:45:51,312
သူလည်း ဦးနှောက်နည်းတယ်။

502
00:45:51,381 --> 00:45:52,370
ခပ်တိုတို!

503
00:45:55,986 --> 00:45:58,420
ဒါက Veer ပါ။
ငါက fakir ပါ။

504
00:45:58,589 --> 00:46:01,183
ကျောက်တုံးဖြင့် ထွင်းထားသော စာကြောင်းတစ်ကြောင်း။
ပြသနာကဘာလဲ?

505
00:46:02,259 --> 00:46:04,056
နိုးလာတဲ့အခါ အိပ်မက်မက်တယ်။

506
00:46:08,532 --> 00:46:11,433
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? Sapna ကတော့ ဒီလိုပါပဲ။
လှတယ်။ သူမကိုကြည့်ရမယ်။

507
00:46:12,336 --> 00:46:14,531
မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် Muskaan၊ Sapna မဟုတ်ပါ။

508
00:46:16,874 --> 00:46:18,808
ငါက ပညာရှိပါ။ နေကောင်းလား?

509
00:46:20,577 --> 00:46:25,480
ပြသနာကဘာလဲ?
ထူးဆန်းတဲ့ မြင်ကွင်းတွေကို သူမြင်တယ်။

510
00:46:27,117 --> 00:46:29,017
မနေ့က သူနဲ့တူတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

511
00:46:29,286 --> 00:46:32,551
ငါနားလည်တယ်။

512
00:46:32,956 --> 00:46:34,548
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို နားလည်ပါတယ်။

513
00:46:35,058 --> 00:46:39,154
မွေးဖွားခြင်းကိစ္စဖြစ်သည်။
အမြွှာညီအစ်ကိုများ၏။

514
00:46:45,936 --> 00:46:47,563
အစ်ကို!!

515
00:46:47,971 --> 00:46:51,429
လှည့်မကြည့်နဲ့ Karan!

516
00:46:51,942 --> 00:46:55,503
ကျွန်တော်က Arjun ပါ။
မတ်လ၊ ဧပြီလနှင့် ဇွန်လ။

517
00:46:56,446 --> 00:46:58,437
အမေ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

518
00:46:59,616 --> 00:47:01,516
မသွားပါနဲ့။

519
00:47:01,919 --> 00:47:04,114
Thakur Durjan Singh ငါတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

520
00:47:04,388 --> 00:47:07,152
သင်မှတ်မိပါသလား?
အမေက ဒီနေ့အထိ ငိုတယ်။

521
00:47:07,391 --> 00:47:10,019
သူမနှင့်ရန်ဖြစ်
နတ်သမီးကပြောတယ်..

522
00:47:11,328 --> 00:47:14,525
မေမေ၊ မင်းကရော မေမေ။

523
00:47:15,566 --> 00:47:19,559
ငါ့သားတို့ကို ငါ့ထံသို့ ပြန်ကြလော့။

524
00:47:20,270 --> 00:47:22,261
သူမ အရမ်းငိုတယ်!

525
00:47:22,873 --> 00:47:27,139
ဒီနေ့တောင် နွားစီးတယ်။
မုန်ညင်းခင်းသို့ လှည်း..

526
00:47:27,344 --> 00:47:30,211
အဝါရောင်ပန်းတွေကို ဘယ်လိုမေ့သွားတာလဲ။

527
00:47:30,447 --> 00:47:33,507
ငါတို့က နွားလှည်းနဲ့စီးမယ်။

528
00:47:33,984 --> 00:47:34,973
သူမသီချင်းဆို...

529
00:47:35,085 --> 00:47:39,351
ဤသည်မှာ အချစ်နှောင်ကြိုးဖြစ်သည်။

530
00:47:39,590 --> 00:47:43,424
မွေးဖွားခြင်းများစွာ၏ဆက်စပ်မှု

531
00:48:09,052 --> 00:48:11,247
သူသည် Thakur ၏ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။

532
00:48:11,521 --> 00:48:13,318
သူ့မှာ ညီအစ်ကို မရှိဘူး။

533
00:48:13,523 --> 00:48:17,289
ငါပြန်မွေးဖွားခြင်းအကြောင်းပြောနေတာ
ဒီမွေးတာမဟုတ်ဘူး။

534
00:48:17,561 --> 00:48:20,189
ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
ငါ မင်းကို ဒီဦးခေါင်းခွံနဲ့ ပစ်မယ်!

535
00:48:25,035 --> 00:48:26,798
ပြဿနာကို သိတယ်။

536
00:48:27,271 --> 00:48:33,176
ဒီမှာ 1000 ဘတ်ထားပါ။ အဖြေ
အခက်အခဲတွေ တွေ့လာမယ်။

537
00:48:33,343 --> 00:48:34,810
ဝေးဝေးသွားရမယ်။

538
00:48:35,412 --> 00:48:36,811
4000 ကျပ် ကုန်ကျပါမည်။

539
00:48:37,281 --> 00:48:40,079
ဒါပေမယ့် 3000 ပဲပေးမယ်။

540
00:48:41,919 --> 00:48:42,886
အထူးလျှော့စျေး။

541
00:48:43,120 --> 00:48:46,089
ထယ်ထိုးဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
ရွာကနေ ၅၀ လိုက်မယ်။

542
00:48:47,925 --> 00:48:50,223
ဒီမှာ...
ဒါက ဆရာ့ခေါင်းခွံပါ။

543
00:48:50,594 --> 00:48:52,494
သူ့အတွက် ကောင်းသောနေ့လည်းဖြစ်သည်။

544
00:48:53,063 --> 00:48:54,826
Shiva ၏ပြာကိုအမိန့်။

545
00:49:00,137 --> 00:49:02,002
ကောင်းသောနေ့။
မင်းဘယ်သွားဖူးလဲ။

546
00:49:02,372 --> 00:49:05,307
အသက်ရှည်ပါစေ။
ထူးဆန်းတဲ့သတင်း။

547
00:49:05,509 --> 00:49:07,409
ဝမ်းသာစရာအကြောင်းအရာတစ်ခုပါ။

548
00:49:07,878 --> 00:49:10,142
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။

549
00:49:10,347 --> 00:49:14,511
ယခုအချိန်ထိ Veer မရှိတော့ပါ။
ဤမွေးဖွားမှုတွင်အခက်အခဲများ။

550
00:49:15,018 --> 00:49:18,454
ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းနှင့် မှတ်ဉာဏ်အချို့။

551
00:49:18,889 --> 00:49:21,380
ပညာရှိက တခြားအဖြေတွေကို ရှာနေတယ်။

552
00:49:21,992 --> 00:49:23,789
ဘာပညာရှိလဲ။

553
00:49:25,362 --> 00:49:28,092
သူ့ကို မသိဘူးလား?

554
00:49:28,265 --> 00:49:29,789
ပညာရှိအကြောင်း မကြားဘူး!

555
00:49:31,401 --> 00:49:34,427
ပညာရှိဆိုတာ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့သူပါပဲ။

556
00:49:35,339 --> 00:49:39,002
ယခု သင် မလိုအပ်တော့ပါ။
ပယောဂဆရာထံချဉ်းကပ်ရန်။

557
00:49:39,509 --> 00:49:42,478
ပညာရှိမှာ ကုသဆေးရှိတယ်။
တိုတောင်းသောပြဿနာ။

558
00:49:43,046 --> 00:49:46,379
သူလည်း ကုသနေတယ်။
အရပ်အမောင်းတိုးဖို့၊

559
00:49:46,583 --> 00:49:50,212
တစ်နှစ်အတွင်း မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
တုတ်မပါတဲ့ သရက်သီးကို ဆွတ်ပါ။

560
00:49:50,287 --> 00:49:51,311
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

561
00:49:54,424 --> 00:49:58,588
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုယူရဲတာလဲ။
လိမ်လည်သူပညာရှိ၏သား။

562
00:50:00,430 --> 00:50:01,954
ငါသူ့ကိုမယူခဲ့ဘူး...

563
00:50:04,067 --> 00:50:06,501
Veer၊ သူ မင်းကို ပညာရှိတစ်ယောက်ဆီ ခေါ်သွားခဲ့တာလား။

564
00:50:07,070 --> 00:50:09,834
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်...

565
00:50:11,575 --> 00:50:13,236
လာလန်က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။

566
00:50:14,444 --> 00:50:15,843
မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

567
00:50:17,647 --> 00:50:19,911
အဖေ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ပြောပါ..

568
00:50:23,987 --> 00:50:25,420
အာရုံတွေ ဆုံးရှုံးသွားသလား။

569
00:50:26,323 --> 00:50:28,120
မင်းဘာလို့ Veer ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတာလဲ။

570
00:50:28,892 --> 00:50:33,420
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ Veer နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

571
00:50:33,530 --> 00:50:36,590
ဟုတ်လား။ နားထောင်..
ဟုတ်လား ?

572
00:50:37,167 --> 00:50:39,863
ငါ့သား ဘာမှမမှားပါဘူး။
သူက ဟယ်လိုနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

573
00:50:40,437 --> 00:50:42,871
ယူစရာလည်း မလိုဘူး။
သူ့ကို ဆေးကုဖို့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို။

574
00:50:43,340 --> 00:50:45,604
အခု Muskaan ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

575
00:50:46,309 --> 00:50:48,209
မှန်တယ်။ လိုက်သွားပါ ချစ်သူ။
သွားတော့မယ်။

576
00:50:53,283 --> 00:50:55,877
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်တာလဲ။
အရပ်မြင့်ချင်သလား..

577
00:51:00,023 --> 00:51:03,117
ဘာကိစ္စလဲ?
မင်းအဖေကို မယုံဘူးလား။

578
00:51:03,560 --> 00:51:05,494
နင် လိမ်လည်သွားတာလား?

579
00:51:05,929 --> 00:51:07,487
ငါပြောတာ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

580
00:51:08,265 --> 00:51:10,358
အခုချိန်ထိ ဘယ်သူ့ကိုမှ သွားစရာ မလိုဘူး။

581
00:51:11,034 --> 00:51:14,026
ကောင်းပြီ အဖေ။
စစ်တုရင်ကစားလိုပါသလား။

582
00:51:14,404 --> 00:51:16,372
ပထမဆုံး အမေနဲ့တွေ့မယ်။
မှန်တယ်။

583
00:51:17,908 --> 00:51:19,500
ဖေဖေ ဒေါသဖြစ်ပုံရသည်။

584
00:51:20,110 --> 00:51:21,839
စိတ်မပူပါနဲ့။

585
00:51:26,116 --> 00:51:29,085
ဒါဘာလဲ?
ကျနော်က စစ်တပ်ထဲမှာ။

586
00:51:29,453 --> 00:51:31,182
ရန်သူ့ကျည်ဆန်ကြောင့် ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်။

587
00:51:32,089 --> 00:51:33,852
ဒီအမှတ်အသားပဲ ကျန်တော့တယ်။

588
00:52:34,451 --> 00:52:35,440
အဖေ..

589
00:52:37,087 --> 00:52:40,056
ကျည်ဆံအမာရွတ်ရှိရင်၊
ဒါတွေက ဘာလဲ။

590
00:52:42,425 --> 00:52:44,052
သူ့စကားကြောင့် စွဲသွားတာလား

591
00:52:44,995 --> 00:52:48,362
သူကတော့ စစ်တပ်ထဲမှာဘဲ
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။

592
00:52:49,099 --> 00:52:50,862
ငါ့သားကိုပြောပါ။

593
00:52:51,468 --> 00:52:55,302
ကျနော်က စစ်တပ်ထဲမှာဘဲ
မီးဖိုချောင်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

594
00:52:56,339 --> 00:52:57,863
ကြိုးတစ်ချောင်းကြောင့် ထိခိုက်သွားတယ်။

595
00:52:58,375 --> 00:53:03,369
ကြိုးဒဏ်ရာက အသံမကောင်းပါဘူး။
ကျည်ဆံဒဏ်ရာက ပိုကောင်းတယ်။

596
00:53:04,080 --> 00:53:05,809
သံဆူးကြိုးလား?
ဟုတ်ကဲ့။

597
00:53:07,250 --> 00:53:09,343
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရပ်နေမှာလဲ။
မင်းအဖေရှေ့မှာ အဝတ်မပါဘူးလား

598
00:53:09,452 --> 00:53:12,853
တစ်ခုခုဝတ်ပါ။
ကောင်းပြီ ငါ့အင်္ကျီဝတ်မယ်။

599
00:53:14,824 --> 00:53:17,122
ငါတို့အမြဲကြိုးစားခဲ့တယ်...

600
00:53:17,861 --> 00:53:19,829
​နောက်​​ကျောရွာ​တွေအကုန်​..

601
00:53:20,130 --> 00:53:23,827
... တိုင်းပြည်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်
တိုးတက်မှုလမ်းကို လျှောက်ပါ။

602
00:53:24,267 --> 00:53:25,825
..တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။

603
00:53:28,438 --> 00:53:31,168
ကြေငြာရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်..

604
00:53:31,575 --> 00:53:34,840
ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်ခဲ့ပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းမှုအားလုံးတွင်၊

605
00:53:35,478 --> 00:53:36,945
ကတိပေးပါတယ်...

606
00:53:40,083 --> 00:53:42,984
Muskaan က Veer ကို နှုတ်ဆက်သည်။
(ရဲရင့်သော) ဤရွာ။

607
00:53:43,486 --> 00:53:45,920
လာ၊ ငါ့နားမှာထိုင်။

608
00:53:49,392 --> 00:53:51,121
ဒါက မင်းရဲ့ ၀န်ကြီးချုပ်။

609
00:53:51,461 --> 00:53:53,224
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး။

610
00:53:54,130 --> 00:53:57,861
သူ မင်းကို မျက်ရည်တွေ ပေးမယ်။
ငါ မင်းကို အပြုံးတွေ ပေးမယ်။

611
00:53:58,501 --> 00:54:01,561
သူ မင်းကို 7 မိနစ်အတွင်းလွှတ်လိမ့်မယ်။

612
00:54:02,272 --> 00:54:04,866
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် လူ့ဇာတိ ၇ ပါး။

613
00:54:05,242 --> 00:54:07,437
သူ့စကားတွေ ပြောင်းတယ်။

614
00:54:08,011 --> 00:54:10,809
ဒါပေမယ့် ငါ့စကားတိုင်းကို ငါထိန်းမယ်။

615
00:54:11,114 --> 00:54:13,275
မင်းအိမ်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

616
00:54:13,516 --> 00:54:16,349
ဒါပေမယ့် မင်းကို အိမ်တစ်လုံးဆောက်မယ်။

617
00:54:17,354 --> 00:54:20,585
သင်နားလည်ပါသလား?
သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူ။

618
00:55:08,605 --> 00:55:10,334
ဝန်ကြီးချုပ် သခင် !!

619
00:55:12,275 --> 00:55:14,038
သူ မင်းကို ပစ်မယ် !!

620
00:55:14,978 --> 00:55:16,468
သူ မင်းကို ပစ်မယ်!

621
00:55:17,414 --> 00:55:19,575
သူ မင်းကို ပစ်မယ်!

622
00:55:22,285 --> 00:55:23,877
သူ မင်းကို ပစ်မယ်!

623
00:55:25,088 --> 00:55:27,886
အဲဒီကနေ...
ဘယ်ကနေလဲ။ အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး!

624
00:55:33,530 --> 00:55:35,930
သူက ဘယ်သူလဲ? ဒါက ဟာသလား။

625
00:55:37,067 --> 00:55:39,228
သခင်၊ သူက ငါ့သား။

626
00:55:39,536 --> 00:55:42,130
သူ နေမကောင်းဘူး။
ရူပါရုံကို မြင်တော်မူ၏။

627
00:55:42,405 --> 00:55:43,565
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

628
00:55:44,441 --> 00:55:46,602
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယူသွားပါ။
သူ့ကို ထိန်းချုပ်ထားလိုက်ပါ။

629
00:55:51,581 --> 00:55:53,208
မင်းက ငယ်ငယ်ကတည်းက ငါ့ကို သိတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

630
00:55:54,417 --> 00:55:56,044
ဒါဆိုဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

631
00:55:57,554 --> 00:56:00,318
စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

632
00:56:03,026 --> 00:56:04,789
မှတ်ဉာဏ်တွေ ဘယ်လို ပျောက်ဆုံးသွားလဲ သိလား။

633
00:56:06,062 --> 00:56:07,393
သိရင်ပြောပြပါ။

634
00:56:07,497 --> 00:56:09,897
ကျိန်ဆိုလိုက်တာ။
ငါ့ကို ကတိမပေးပါနဲ့။

635
00:56:10,567 --> 00:56:13,798
တောင်တစ်လုံးလုပ်ရတာ အံ့ဩနေလိမ့်မယ်။
ကြွက်တစ်ကောင်၊

636
00:56:14,537 --> 00:56:15,868
ဆဲပါ.။
မင်းကိုချက်ချင်းပြောပါ။

637
00:56:16,373 --> 00:56:19,570
တစ်နေ့ မင်းငါ့ဆီရောက်လာတယ်..

638
00:56:20,009 --> 00:56:22,569
. . သွားကြရအောင်
Shanti (ငြိမ်းချမ်းရေး) ကိုရှာဖွေရန် သစ်တော

639
00:56:23,279 --> 00:56:26,112
မင်းက ငါ့ရဲ့ Shanti လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

640
00:56:26,282 --> 00:56:28,477
ဘယ်ကိုမှလည်း မကြည့်ဘူး။
ညာဘက်ကို စိုစွတ်နေသလား။

641
00:56:29,419 --> 00:56:32,354
Shanti မတွေ့ပေမယ့်
ဝက်ဝံတစ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။

642
00:56:33,056 --> 00:56:35,183
ဝက်ဝံနဲ့ အတူတူ နေခဲ့ကြတယ်။

643
00:56:35,458 --> 00:56:40,088
အာရုံတွေ ပျောက်သွားလိုက်တာ
ဝက်ဝံသည် ကျွန်ုပ်ကို ပြင်းစွာ ရှုံ့ချသည်!

644
00:56:40,296 --> 00:56:42,093
သစ်ပင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

645
00:56:42,399 --> 00:56:44,594
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ မင်းရဲ့အနားကို ငါထားခဲ့တာ။

646
00:56:45,101 --> 00:56:47,899
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ရဲရင့်ပြီး
ရင်ဆိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

647
00:56:49,906 --> 00:56:50,895
နင်က လိမ်နေတာ။

648
00:56:51,508 --> 00:56:53,499
မဟုတ်ပါ၊ သတင်းအပြည့်အစုံကို နားထောင်ပါ။

649
00:56:54,110 --> 00:56:56,169
အချိန်အတော်ကြာအောင်၊
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ duel နဲ့ တိုက်ခဲ့တယ်။

650
00:56:56,446 --> 00:57:00,883
မင်း တွဲချည်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။
ဝက်ဝံသည် သင့်ကိုရိုက်လေ၏။

651
00:57:01,384 --> 00:57:03,784
နားထောင်ပါ... သူက မင်းကို ရိုက်တယ်။

652
00:57:04,320 --> 00:57:06,151
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီအခြေအနေရောက်နေတာ။

653
00:57:06,523 --> 00:57:08,787
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့မယုံတာလဲ။

654
00:57:08,925 --> 00:57:12,190
အဲဒီလိုမေးခွန်းတွေ မမေးပါနဲ့။

655
00:57:13,062 --> 00:57:14,791
နာကျင်စေတယ်။

656
00:57:15,532 --> 00:57:17,966
အတိတ်ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် မပြောပါနဲ့။
အမှတ်မရှိဘူး။

657
00:57:19,402 --> 00:57:22,428
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်။

658
00:57:22,505 --> 00:57:23,802
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

659
00:57:34,050 --> 00:57:36,416
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ ဟုတ်လား?

660
00:57:37,554 --> 00:57:39,146
မင်းက ငတုံးပဲလား။

661
00:57:40,356 --> 00:57:41,914
ဒါတွေက ဝမ်းသာမျက်ရည်တွေပါ။

662
00:57:42,358 --> 00:57:44,223
ဟုတ်လား? စိတ်ပူသွားတယ်။

663
00:57:45,595 --> 00:57:47,563
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

664
00:57:47,931 --> 00:57:48,920
ဟုတ်လား?

665
00:57:56,940 --> 00:57:58,430
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

666
00:58:03,313 --> 00:58:05,508
တခြားတစ်ခုပြောလို့ရမလား။
ဟုတ်ကဲ့။

667
00:58:06,883 --> 00:58:08,407
အုန်းသီးနဲ့တူတယ်။

668
00:58:09,052 --> 00:58:10,849
ဘာလဲ?
ဟုတ်ကဲ့။

669
00:58:11,988 --> 00:58:14,582
အပြင်ပန်းက မာကျောတယ်၊ အတွင်းပိုင်းမှာ ပျော့တယ်။

670
00:58:16,259 --> 00:58:17,886
ငါ့နှလုံးသားက အရမ်းနူးညံ့တယ်။

671
00:58:18,394 --> 00:58:20,385
ငါလည်း အတူတူပါပဲ။

672
00:58:20,530 --> 00:58:24,466
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က မာကျောပေမယ့်
ငါ့နှလုံးသားက နူးညံ့တယ်။

673
00:58:26,035 --> 00:58:29,334
ငါသိတယ် မိုက်တယ်
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။

674
00:58:39,082 --> 00:58:41,573
မင်းကို ငါလက်ခံတယ်။
နှလုံးသားထဲက ငါ့ခင်ပွန်း။

675
00:58:44,888 --> 00:58:47,584
အခု မင်းကို ထမ်းဆောင်ဖို့ ငါ့တာဝန်ပဲ။

676
00:58:48,091 --> 00:58:50,423
ပြီးတော့ မင်းတာဝန်က ငါ့ကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ။

677
00:58:51,427 --> 00:58:53,088
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

678
00:58:54,030 --> 00:58:55,827
ငါ မင်းကို အရမ်းပျော်အောင်ထားမယ်။

679
00:59:00,270 --> 00:59:02,261
မင်းလည်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။

680
00:59:03,206 --> 00:59:05,436
မင်းမရှိရင် ငါနေနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

681
00:59:06,409 --> 00:59:07,808
အသက်မရှင်နိုင်ဘူး...

682
00:59:11,881 --> 00:59:13,781
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

683
00:59:21,824 --> 00:59:24,088
သား၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

684
00:59:25,161 --> 00:59:26,788
ပြီးတော့ အရမ်းပျော်တယ်။

685
00:59:27,397 --> 00:59:31,060
ဘုရားသခင် သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေပါစေ။

686
01:00:01,364 --> 01:00:05,061
Henna သည် ကျွန်ုပ်၏ လက်ဖဝါးများကို အလှဆင်သည်။

687
01:00:08,404 --> 01:00:12,340
ခြေဖဝါးပေါ် ခြေချင်းဝတ်

688
01:00:19,082 --> 01:00:22,381
Henna သည် ကျွန်ုပ်၏ လက်ဖဝါးများကို အလှဆင်သည်။

689
01:00:22,619 --> 01:00:25,349
ခြေဖဝါးပေါ် ခြေချင်းဝတ်

690
01:00:25,922 --> 01:00:27,947
ငါ့ကိုသယ်သွားပါ။

691
01:00:33,162 --> 01:00:36,325
ကခုန်နေသော မိန်းကလေးကို သယ်သွားပါ။

692
01:00:36,599 --> 01:00:40,194
ကခုန်နေသော မိန်းကလေးကို သယ်သွားပါ။

693
01:00:43,640 --> 01:00:50,136
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဒီအခွင့်အရေးကို ပေးတယ်။
လူတိုင်းက ငါတို့ကို လက်ခံတယ်။

694
01:00:50,980 --> 01:00:57,283
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဒီအခွင့်အရေးကို ပေးတယ်။
လူတိုင်းက ငါတို့ကို လက်ခံတယ်။

695
01:00:57,620 --> 01:00:59,611
ကောင်မလေးကို သယ်သွားပါ။

696
01:01:04,927 --> 01:01:08,328
ကခုန်နေသော မိန်းကလေးကို သယ်သွားပါ။

697
01:01:50,606 --> 01:01:57,478
ဒီရွှေကို မင်းရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းဖို့အခွင့်အရေး

698
01:01:58,114 --> 01:02:04,610
မိသားစုနဲ့ ပေါင်းတယ်။
ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုတယ်။

699
01:02:04,921 --> 01:02:08,152
ကံကောင်းသောအခိုက်အတန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

700
01:02:11,928 --> 01:02:15,091
ကံကောင်းသောအခိုက်အတန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

701
01:02:15,465 --> 01:02:18,832
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

702
01:02:19,068 --> 01:02:20,831
ကောင်မလေးကို သယ်သွားပါ။

703
01:02:40,289 --> 01:02:46,592
သူ ဘယ်တော့ ငါ့သတို့သမီးဖြစ်မလဲ။
ကြယ်များသည် သူမ၏ဆံပင်တွင် တောက်ပနေသည်။

704
01:02:47,230 --> 01:02:54,136
လကို ခိုးမယ်။
သူ့ကို ပဝါနဲ့ အုပ်ထားတယ်။

705
01:03:05,014 --> 01:03:08,006
မနှောင့်နှေးပါနဲ့ ချစ်သူ

706
01:03:08,317 --> 01:03:11,480
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

707
01:03:11,954 --> 01:03:13,888
ကောင်မလေးကို သယ်သွားပါ။

708
01:03:18,928 --> 01:03:22,329
ကခုန်နေသော မိန်းကလေးကို သယ်သွားပါ။

709
01:03:33,376 --> 01:03:35,367
မင်းရဲ့ချစ်သူက ဒီမှာ

710
01:03:35,444 --> 01:03:36,968
ဆံပင်ကို စည်းပါ။

711
01:03:37,046 --> 01:03:40,379
မင်းငါ့ကိုနာခံရမယ်။
ငါ မင်းကို စမ်းသပ်ရမယ်။

712
01:03:43,953 --> 01:03:47,389
ငါ့ကိုမထီမဲ့မြင်မပြုပါနဲ့။
ငါ့ palanquin ကိုယူပါ။

713
01:03:47,557 --> 01:03:51,118
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက သီချင်းဖွင့်တယ်။
မင်းကို သယ်သွားဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

714
01:03:54,297 --> 01:04:00,793
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤအခွင့်အရေးကို ပေးတော်မူ၏။
မိသားစုက ကျွန်တော်တို့ကို လက်ခံတယ်။

715
01:04:01,337 --> 01:04:08,004
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤအခွင့်အရေးကို ပေးတော်မူ၏။
မိသားစုက ကျွန်တော်တို့ကို လက်ခံတယ်။

716
01:04:08,244 --> 01:04:10,269
ကောင်မလေးကို သယ်သွားပါ။

717
01:04:15,384 --> 01:04:18,911
ကခုန်နေသော မိန်းကလေးကို သယ်သွားပါ။

718
01:04:19,088 --> 01:04:22,148
ကခုန်နေသော မိန်းကလေးကို သယ်သွားပါ။

719
01:05:08,337 --> 01:05:10,134
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
ဒီယောက်ျားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

720
01:05:23,386 --> 01:05:25,877
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

721
01:05:26,422 --> 01:05:29,084
ဝက်! မင်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

722
01:05:29,392 --> 01:05:31,292
ငါတို့ မွန်ဘိုင်းမှာ မင်းသေမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

723
01:05:32,061 --> 01:05:33,824
ဒါပေမယ့် မွမ်ဘိုင်းကို မရောက်ဖူးဘူး..

724
01:05:34,363 --> 01:05:37,491
အရေးမကြီးပေမယ့် မင်းအဲဒီကနေလာခဲ့တာ

725
01:05:38,267 --> 01:05:40,497
မင်းဒီကိုဘယ်အချိန်ကတည်းကရောက်နေတာလဲ။
အစ်ကို့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

726
01:05:41,103 --> 01:05:43,469
အစ်ကို...ဖေဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

727
01:05:44,407 --> 01:05:45,840
သင်ဘယ်သူလဲ?

728
01:05:45,908 --> 01:05:47,102
သူဖြစ်ကြောင်း စစ်ဆေးပါ။

729
01:05:56,953 --> 01:05:59,251
မင်းမှားနေပြီ။
သူက ငါ့သား!

730
01:06:00,256 --> 01:06:01,985
ဒါဆို မင်းက သူ့အဖေလား။

731
01:06:02,391 --> 01:06:04,791
ငါ မင်းကို အရင်ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်ပါ။

732
01:06:08,431 --> 01:06:10,331
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!!

733
01:06:14,270 --> 01:06:16,465
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
မယားသည် မုဆိုးမကဲ့သို့၊

734
01:06:17,406 --> 01:06:18,805
ကြာဇံသုတ်။

735
01:06:19,442 --> 01:06:21,808
သူမကိုမထိပါနဲ့!
မဟုတ်ဘူး...!

736
01:07:47,296 --> 01:07:51,096
မင်း သူတို့ကို ရိုက်နှက်တဲ့နည်း။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေပေးတယ်...

737
01:07:54,070 --> 01:07:55,833
ငါက Lallan ပါ။

738
01:07:56,372 --> 01:07:57,839
မင်းရဲ့...အဖော်...

739
01:07:59,875 --> 01:08:02,002
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ထိခိုက်နိုင်တယ်..
မဟုတ်ဘူး ငါ့သား!

740
01:08:13,522 --> 01:08:14,784
အဖေ...

741
01:08:16,225 --> 01:08:20,252
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
ဘာလို့ ငါ့ကိုသတ်ချင်တာလဲ။

742
01:08:21,530 --> 01:08:23,521
မွမ်ဘိုင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

743
01:08:26,068 --> 01:08:29,265
မေမေ၊ မင်းငါ့ကိုပြောပါ..
မသိဘူး ငါ့သား။

744
01:08:30,406 --> 01:08:32,169
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကိုပြောပြတယ်။
မင်းတို့အားလုံး လိမ်နေကြတယ်။

745
01:08:33,909 --> 01:08:35,103
လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ..

746
01:08:37,580 --> 01:08:39,343
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး?

747
01:08:40,916 --> 01:08:44,181
ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပြပါ..
အမှန်တရားကဘာလဲ။

748
01:08:45,254 --> 01:08:46,812
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

749
01:08:49,358 --> 01:08:53,385
မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

750
01:08:55,131 --> 01:08:56,826
မင်းက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

751
01:08:58,601 --> 01:08:59,829
ဘာလဲ..?

752
01:09:02,004 --> 01:09:03,767
ဖေဖေ ဘာပြောနေတာလဲ။

753
01:09:05,875 --> 01:09:07,775
ငါက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူးလား။

754
01:09:09,512 --> 01:09:11,503
မေမေ၊ အဖေ့စကား နားထောင်ပါ။

755
01:09:12,414 --> 01:09:13,472
သူက ငါမင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

756
01:09:15,317 --> 01:09:17,114
အဘ၊ မင်း လိမ်တယ်

757
01:09:18,220 --> 01:09:20,120
အဘ၊ မင်း လိမ်နေတာ။

758
01:09:25,361 --> 01:09:28,888
ဒါအမှန်တရားဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောပြရမှာလဲ

759
01:09:30,266 --> 01:09:32,131
အဲဒါကို မသိချင်ဘူး။

760
01:09:43,579 --> 01:09:48,482
ငါ့သားမဟုတ်ရင် ငါကဘယ်သူလဲ။

761
01:09:50,386 --> 01:09:53,082
ပြီးတော့ Veer က ဘယ်သူလဲ။
ငါပြောပြမယ်

762
01:09:55,057 --> 01:09:58,823
Weer မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မေမေ ဖေဖေ..!

763
01:10:00,362 --> 01:10:01,351
Veer က အိမ်ပါ။

764
01:10:02,031 --> 01:10:03,828
မင်းဘယ်လိုတက်တာလဲ။
ရင်းနှီးမှုမရှိဘဲ?

765
01:10:05,034 --> 01:10:07,502
အံ့အားသင့်စရာ။ ခွင့်လွတ်ခဲ့တယ်။
ပြေးလာသည်။

766
01:10:08,070 --> 01:10:09,833
နောက်တစ်ခုကတော့ အံ့သြစရာပါပဲ။

767
01:10:11,941 --> 01:10:14,307
ဒါက ဘာလဲ။
၎င်းသည် 3-in-1 ဖြစ်သည်။

768
01:10:14,543 --> 01:10:17,137
မင်းရဲ့ အဟောင်းကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
ရေဒီယိုကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။

769
01:10:17,980 --> 01:10:21,507
ဤဆောင်းပါးအသစ်များသည် ကြည့်ကောင်းသည်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ကစားရတာ ခက်တယ်။

770
01:10:22,084 --> 01:10:23,949
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

771
01:10:24,286 --> 01:10:27,847
ကြည့်ပါ။ ဒါက
အသံဖမ်းစက်၊ ဒါ CD ပါ..

772
01:10:28,591 --> 01:10:30,183
ပြီးတော့ ဒီမှာ ရေဒီယို။

773
01:10:30,292 --> 01:10:32,351
အရေးကြီးသောသတင်းစကား။

774
01:10:32,595 --> 01:10:36,929
စစ်ကြေညာပြီးပြီ။ အားလုံး
စစ်သည်တွေကို ခွင့်တောင်းပါတယ်..

775
01:10:37,132 --> 01:10:39,032
... သူတို့ တပ်ရင်းကို သတင်းပို့တယ်။

776
01:10:59,455 --> 01:11:01,389
မင်းဒီလောက်မြန်မြန်ထွက်သွားရင်...

777
01:11:03,425 --> 01:11:04,824
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

778
01:11:06,128 --> 01:11:07,823
နောက်မှပြန်လာမယ်။
Kargil စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရ။

779
01:11:07,896 --> 01:11:12,424
အကြာကြီးနေမယ်။
ငါ မင်းကို သေသေချာချာ မကြည့်မိဘူး။

780
01:11:12,935 --> 01:11:15,904
မေမေ၊ မင်းငါ့လိုပဲ
တိုင်းပြည်လည်း ငါ့အမေ။

781
01:11:16,605 --> 01:11:18,505
သူမကိုလည်း ကာကွယ်ဖို့က ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။

782
01:11:20,075 --> 01:11:24,910
​အောင်​မြင်​ပါ​စေလို့ ဆု​တောင်း​ပေးပါတယ်​။

783
01:11:27,016 --> 01:11:30,076
ပြန်လာတဲ့အခါ၊
ရွာမှာ ဆေးကုမယ်!

784
01:11:30,452 --> 01:11:31,851
ပြီး​တော့ ခမ်းနားတဲ့ ပါတီကို လွှင့်​ပစ်​လိုက်​ပါ။

785
01:11:34,623 --> 01:11:37,490
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ဖြစ်ဖြစ် ထားခဲ့လိုက်ပါ။
အမေ ငိုတော့မယ်။

786
01:11:43,932 --> 01:11:45,866
နားထောင်ပါ ငါ့သား...

787
01:11:46,969 --> 01:11:49,597
ရန်သူအချို့ကို သတ်ပါ။
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်၏ အကောင့်ထဲသို့ ထည့်ပါ။

788
01:12:52,000 --> 01:12:56,164
မင်းဘာလို့လဲလို့ ဆက်မေးတယ်။
အရာတစ်ခုကို သင်မမှတ်မိနိုင်ပါ။

789
01:12:57,606 --> 01:12:59,597
ကျည်ဆံ ၅ ချက် ဒဏ်ရာ ရတယ်။

790
01:13:01,343 --> 01:13:03,174
မင်းသတိလစ်နေတာ ၈ လရှိပြီ။

791
01:13:05,080 --> 01:13:08,846
မင်းအမေ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်မိနစ်လောက် သင်တစ်ယောက်တည်း။

792
01:13:12,054 --> 01:13:13,817
အသိစိတ်ဝင်လာတဲ့အခါ...

793
01:13:14,590 --> 01:13:15,955
မင်းမှာ သတိမေ့နေတာ။

794
01:13:18,427 --> 01:13:20,418
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ရောက်​လာတဲ့အချိန်​..

795
01:13:21,363 --> 01:13:23,354
မင်းငါ့လက်ကိုကိုင်ပြီးပြောတယ်...

796
01:13:24,466 --> 01:13:25,455
...အမေ...

797
01:13:28,404 --> 01:13:30,395
ငါ့သားကို ပြန်ရပြီလို့ ခံစားရတယ်။

798
01:13:32,107 --> 01:13:34,905
မင်းရဲ့အချစ်က ငါတို့ကို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စေခဲ့တယ်..

799
01:13:36,412 --> 01:13:38,403
အရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်...

800
01:13:39,548 --> 01:13:41,573
ငါတို့က မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

801
01:13:44,119 --> 01:13:45,848
ငါတို့ကြောက်တယ်။

802
01:13:46,555 --> 01:13:49,490
တွေ့သောအခါ
အမှန်က မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။

803
01:13:51,593 --> 01:13:53,151
သား၊ ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

804
01:13:53,395 --> 01:13:55,386
ဖေဖေ၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့။

805
01:13:58,000 --> 01:13:59,934
ငါတို့ကို မင်းရဲ့ကိုယ်ကို ဆင်ခြင်ပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။

806
01:14:05,574 --> 01:14:07,474
ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

807
01:14:08,444 --> 01:14:10,378
မင်းကဘာလို့ ငါ့မိဘအစစ်မဟုတ်တာလဲ။

808
01:14:11,346 --> 01:14:13,337
မင်းငါ့ကို အချစ်တွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်..

809
01:14:14,917 --> 01:14:16,817
ဘယ်မိဘမှ မချစ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်သားကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

810
01:14:17,286 --> 01:14:18,810
မငိုပါနဲ့...

811
01:14:19,421 --> 01:14:21,412
မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့သားပဲ။

812
01:14:22,124 --> 01:14:24,115
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါတို့က မင်းကို ပြောပြခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

813
01:14:24,426 --> 01:14:27,520
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မတွေးပါနဲ့။
ငါတို့အချစ်တွေ ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

814
01:14:28,297 --> 01:14:30,128
ဘယ်တော့မှ...

815
01:14:36,071 --> 01:14:37,834
အဖေ...အမေ...

816
01:14:39,475 --> 01:14:43,605
ခွင့်​ပြုရင်​..လိုချင်​ပါတယ်​
မွမ်ဘိုင်းကို ရက်အနည်းငယ်သွားမယ်။

817
01:14:47,382 --> 01:14:49,373
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်။

818
01:14:49,918 --> 01:14:51,852
မဟုတ်ဘူး အဖေ..

819
01:14:52,287 --> 01:14:54,187
ဒါ ငါ့တိုက်ပွဲပဲ။

820
01:14:54,556 --> 01:14:56,547
ငါတစ်ယောက်တည်း တိုက်ပါရစေ။

821
01:15:03,332 --> 01:15:05,232
မြန်မြန်ပြန်လာပါ ငါ့သား။

822
01:15:05,334 --> 01:15:07,325
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ တခြားသားကို ပြန်ခေါ်ခဲ့။
ဟုတ်ကဲ့။

823
01:15:08,036 --> 01:15:09,799
အဆင်ပြေလား
ဟုတ်ကဲ့။

824
01:15:27,022 --> 01:15:28,819
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

825
01:15:29,057 --> 01:15:30,547
ဝက်ဝံက ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

826
01:15:31,426 --> 01:15:33,223
ဟုတ်ကဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ...

827
01:15:33,595 --> 01:15:35,290
ညာဘက်ခြမ်းမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

828
01:15:35,464 --> 01:15:39,298
အဲဒီမှာ ကားတွေအများကြီးရှိတယ်။
သင်၏အစ်ကိုကို ရှာလော့။

829
01:15:39,601 --> 01:15:41,364
ပြီးတော့ မကြာခင်ပြန်လာပါ!

830
01:15:51,313 --> 01:15:53,440
Veer ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

831
01:15:54,483 --> 01:15:56,178
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

832
01:15:58,387 --> 01:16:01,879
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်၊ hoodlums တွေကငါ့ကိုရိုက်တယ်။

833
01:16:04,359 --> 01:16:06,122
လိမ်ခဲ့တာ။

834
01:16:06,895 --> 01:16:09,295
မင်းမှာ ဒဏ်ရာ ၅ ချက်ပဲရှိတယ်။

835
01:16:11,366 --> 01:16:13,129
အခုသိပြီ..

836
01:16:14,870 --> 01:16:16,132
မင်းဘာလို့မျက်ရည်ကျနေတာလဲ။

837
01:16:17,573 --> 01:16:19,302
ငါကြောက်တယ်..

838
01:16:19,808 --> 01:16:20,797
ဘာလဲ?

839
01:16:22,277 --> 01:16:25,474
မင်းမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုပါစို့
မင်းဘဝဟောင်းမှာ..

840
01:16:27,449 --> 01:16:30,077
အဲဒါ မင်းကံဆိုးတယ်။
ငါ့ကံကောင်းပါစေ။

841
01:16:39,294 --> 01:16:41,159
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

842
01:17:15,430 --> 01:17:17,057
သူပြန်မလာဘူးဆိုပါစို့။

843
01:17:17,432 --> 01:17:20,367
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ငါပြန်လာမယ်။

844
01:17:21,370 --> 01:17:22,803
ငါပြန်လာမယ်။

845
01:17:28,210 --> 01:17:30,201
မကြောက်ပါနဲ့။ ငါတို့သားပြန်လာမယ်။

846
01:17:32,080 --> 01:17:33,809
သူပြန်လာမယ်။

847
01:17:47,362 --> 01:17:49,853
အရင်ဖတ်ပါအုန်းနော်။
ရှေးဦးစွာ ပူဇော်သက္ကာ။

848
01:17:50,932 --> 01:17:57,394
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
အဲဒါမပါဘဲ အရာအားလုံး လိမ်သွားတယ်။

849
01:17:57,472 --> 01:17:59,167
မှန်ပါတယ်။ ဒီမှာ။

850
01:18:00,342 --> 01:18:02,776
သင်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။

851
01:18:06,515 --> 01:18:08,210
အချို့သောကြယ်များသည် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

852
01:18:08,417 --> 01:18:10,783
သူများတွေ ကံဆိုးမှုတွေ ယူဆောင်လာတတ်တယ်။

853
01:18:13,055 --> 01:18:15,990
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါတယ်။
ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာကိုရှာဖွေ။

854
01:18:16,425 --> 01:18:19,292
ထွန်ကိုင်။
သင့်အတွက် အကျိုးရှိပါလိမ့်မယ်။

855
01:18:19,795 --> 01:18:23,492
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
Howrah သို့ပြေးပြီးဝယ်ပါ။

856
01:18:24,099 --> 01:18:25,794
မူးပြီး နှောင့်နှေးမနေဘဲ ချော်ထွက်သွားသည်။

857
01:18:27,202 --> 01:18:32,299
လက်ဖဝါးလိုင်းများကား အများဆုံးဖြစ်သည်။
အရေးကြီးတာက ရုပ်ရှင်ရုံရဲ့ Rekha ပါ။

858
01:18:37,446 --> 01:18:41,906
လက်မှတ်လား?
လက်မှတ်တောင်းနေတာလား။

859
01:18:42,951 --> 01:18:45,476
သားတော်ရတော့မယ်၊
လက်မှတ်က သိပ်မကြာခင်။

860
01:18:46,054 --> 01:18:49,285
ဘာလက်မှတ်လဲ?
မင်း ဝန်ကြီးဖြစ်ဖို့ ကံကြမ္မာရှိတယ်။

861
01:18:49,858 --> 01:18:52,190
ရထားဝန်ကြီး။
ဘာလဲ?

862
01:18:53,428 --> 01:18:55,828
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။
ဘုံဘေ? ဒေလီကိုသွားပါ။

863
01:18:56,398 --> 01:18:59,492
ထိုင်ခုံအလွတ်က မင်းကိုခေါ်တယ်။

864
01:19:00,068 --> 01:19:03,231
မင်းအမှန်အတိုင်းပြောတာလား။
လိမ်တယ်ထင်တယ် လိမ်တယ်။

865
01:19:04,072 --> 01:19:06,233
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် စဉ်းစားပြီး ရွေးကောက်ပွဲကို တွန်းလှန်ပါ။

866
01:19:06,508 --> 01:19:10,968
ဒီအင်္ကျီကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
လက်ယက်ကန်းအင်္ကျီကို ဝတ်ပါ။

867
01:19:12,380 --> 01:19:13,779
ငါဝန်ကြီးဖြစ်လာမှာလား။

868
01:19:14,015 --> 01:19:16,313
ဖယ်လိုက်ပါ။
ရွေးကောက်ပွဲကို တိုက်မယ်။

869
01:19:17,018 --> 01:19:20,112
ငါလုပ်မှာလား။
မင်းလုပ်ထားတာ။

870
01:19:20,956 --> 01:19:23,857
ပညာရှိကို ချီးမွမ်းပါ။
Rekha ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

871
01:19:27,195 --> 01:19:28,219
ငါ့ကိုကယ်ပါ...

872
01:19:31,233 --> 01:19:33,224
ပရောဖက်ပြု၍ ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
မျက်နှာတစ်ခုနှင့် အမည်ကို ခန့်မှန်းပါ။

873
01:19:33,568 --> 01:19:35,559
သူ့နာမည်က Veer မဟုတ်လား သူ့ကိုမေးပါ။

874
01:19:36,104 --> 01:19:38,231
သူ့ဆီက လာနေတယ်။
ရွာ၊ Rajgarh။

875
01:19:40,342 --> 01:19:42,401
လိမ်လည်မှုတစ်ခုကို သင်တွေ့လိုက်ရသည်။
ရွာမှာ ပညာရှိလား။

876
01:19:45,413 --> 01:19:47,108
Muskaan ဘယ်လိုလဲ။

877
01:19:48,517 --> 01:19:50,985
မွမ်ဘိုင်းကို သွားမယ်။
မင်းအစ်ကိုကို ရှာနေတာလား။

878
01:19:52,120 --> 01:19:54,588
မုဒိတာများဖြင့် ချုပ်နှောင်ခြင်းမပြုပါနှင့်။

879
01:19:55,090 --> 01:19:58,082
သခင်ဘုရား၏နာမတော်ကိုယူ၍ ဆက်လျှောက်လော့။

880
01:19:58,460 --> 01:19:59,893
ဆက်သွားပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

881
01:20:05,567 --> 01:20:10,561
လက်ဖဝါးလိုင်းတွေ လှတယ်။
ရေခနဲ့ ရေခ...

882
01:20:34,429 --> 01:20:36,522
အစ်ကို!! ဟေး...!

883
01:20:37,566 --> 01:20:40,558
သေချင်လား
မတွေ့ဘူးလား။

884
01:20:52,480 --> 01:20:54,471
အဲဒါ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်။ ရပ်!
သူ့ကိုဖမ်း!

885
01:20:59,654 --> 01:21:01,485
သူဌေး!!

886
01:21:03,358 --> 01:21:06,919
အရူး! မေ့ပစ်လိုက်တယ်..
ကောင်းတဲ့လက်ကို ပွတ်ဆွဲမလား။

887
01:21:07,095 --> 01:21:09,359
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ငါ့ကို လိုက်နေတယ်။

888
01:21:10,232 --> 01:21:12,223
စိတ်မပူပါနဲ့။ အရူးတွေ လာပါစေ။

889
01:21:13,101 --> 01:21:21,839
အဲဒီမှာ သူ လာနေတယ်။
ဘယ်သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို အရိုက်ခံရဖူးလဲ။

890
01:21:22,444 --> 01:21:23,843
ဘယ်သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို အရိုက်ခံရဖူးလဲ။

891
01:21:24,479 --> 01:21:26,845
ဖင်! သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ပေး

892
01:21:29,351 --> 01:21:30,841
သူဌေးက သူအမှားလုပ်ထားတာ။

893
01:21:31,319 --> 01:21:33,378
သူက လုပ်ငန်းအတွက် အသစ်ပါ။
သူငါ့ကို မသိဘူးလား?

894
01:21:34,623 --> 01:21:35,851
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

895
01:21:36,057 --> 01:21:38,287
မင်းကိုဘယ်သူမှမသိဘူး
ငါဘယ်သူလဲ?

896
01:21:38,593 --> 01:21:41,357
ဘာလဲ..?
ငါဘယ်သူလဲ?

897
01:21:41,596 --> 01:21:44,531
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ..?

898
01:21:51,640 --> 01:21:53,540
မင်းငါ့ကိုပြော၊ မင်းငါ့ကိုသိလား။

899
01:21:54,075 --> 01:21:55,872
ငါလုပ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။
သင်၏ပိုက်ဆံအိတ်ကိုလိမ်ပါ။

900
01:21:56,177 --> 01:21:58,577
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ သူဌေး​တွေပဲ သိတယ်​
ယောက်ျားနှစ်မျိုးကို ကြောက်တတ်၏။

901
01:21:59,247 --> 01:22:00,805
ရဲတွေ ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းစွပ်တွေလား။

902
01:22:01,082 --> 01:22:02,811
မင်းက နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

903
01:22:47,062 --> 01:22:49,121
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

904
01:22:50,265 --> 01:22:53,530
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

905
01:22:54,169 --> 01:22:56,865
ဒါဘာကြောင့်လဲ?

906
01:22:57,172 --> 01:23:00,539
မပြောတတ်ဘူး။

907
01:23:01,376 --> 01:23:05,540
အဲဒါကို ဘာက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

908
01:23:06,114 --> 01:23:10,380
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲမသိဘူး။

909
01:23:11,052 --> 01:23:12,815
နှလုံးခုန်မြန်တယ်။

910
01:23:14,055 --> 01:23:17,081
ရိုက်နှက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

911
01:23:18,093 --> 01:23:19,993
အသက်ရှုခြင်းကော။

912
01:23:21,129 --> 01:23:24,428
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ထိန်းချုပ်မှုထဲတွင် မရှိပါ။

913
01:23:25,433 --> 01:23:29,563
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

914
01:23:30,138 --> 01:23:34,438
ချစ်နေသလား။

915
01:23:35,076 --> 01:23:37,010
မင်းဘာမှားနေလဲ။

916
01:24:12,013 --> 01:24:15,073
ဖျောက်ရခက်တယ်။

917
01:24:16,885 --> 01:24:20,821
ဖော်ပြဖို့ ပိုခက်တာက..

918
01:24:21,423 --> 01:24:30,092
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို ဘယ်တော့မှ မဖုံးကွယ်ပါနဲ့။

919
01:24:31,299 --> 01:24:34,462
ဖော်ပြချင်ပေမယ့်..

920
01:24:36,037 --> 01:24:39,302
ဒါပေမယ့် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနိုင်ဘူး။

921
01:24:40,608 --> 01:24:44,567
ဘုရားသခင်က မင်းကို ကယ်တင်နိုင်ပါစေ..

922
01:24:45,613 --> 01:24:48,844
..ဘာတွေ ခံစားနေရတာလဲ။

923
01:24:49,284 --> 01:24:51,115
အဲဒါအတွက် ကုသနည်း..

924
01:24:52,420 --> 01:24:55,856
ကုသဆေးလုံးဝမရှိပါ။

925
01:24:56,458 --> 01:24:58,449
အခုဘာဖြစ်မလဲ။

926
01:24:59,327 --> 01:25:02,785
မပြောတတ်ဘူး။

927
01:25:04,365 --> 01:25:08,131
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

928
01:25:08,536 --> 01:25:12,870
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

929
01:25:13,541 --> 01:25:15,475
မင်းဘာမှားနေလဲ။

930
01:25:48,109 --> 01:25:51,510
ချစ်ရသူရဲ့ နှလုံးသားခံစားချက်..

931
01:25:53,047 --> 01:25:55,845
မင်းငါ့ကိုမဖော်ပြရင်...

932
01:25:57,619 --> 01:26:05,788
မင်းတစ်သက်လုံး နှိပ်စက်နေလိမ့်မယ်။

933
01:26:07,228 --> 01:26:10,789
ဒါက ဘဝရဲ့ ဘယ်အဆင့်လဲ။

934
01:26:12,033 --> 01:26:15,799
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှုံးတယ်။

935
01:26:16,571 --> 01:26:24,808
ငါဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

936
01:26:25,413 --> 01:26:30,976
မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုမေးကြည့်ပါ။

937
01:26:32,420 --> 01:26:38,984
ငါ့နှလုံးသားက ငါနဲ့မဟုတ်ဘူး။

938
01:26:39,894 --> 01:26:44,160
အဲဒါ အခု မင်းအတွက်
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

939
01:26:44,566 --> 01:26:49,003
ငါချစ်တယ်။

940
01:26:50,038 --> 01:26:53,838
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

941
01:26:54,275 --> 01:26:58,837
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

942
01:27:24,539 --> 01:27:26,473
အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

943
01:27:26,608 --> 01:27:29,975
သူဌေးက ကြောက်တယ်။
ရဲများ သို့မဟုတ် အခြားခေါင်းစွပ်များ။

944
01:27:30,578 --> 01:27:32,307
မင်းလည်း တယောက်ပဲ။

945
01:27:39,921 --> 01:27:41,821
ငါ့သားကိုကာကွယ်ပါ။

946
01:29:26,260 --> 01:29:31,061
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်အား သတိပေးတော်မူခဲ့လေသည်။
ငါ၏ဘာသာရေးလက္ခဏာ။

947
01:29:32,400 --> 01:29:35,130
အခု ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သတိရလိုက်ပါ။

948
01:29:36,604 --> 01:29:38,469
ငါက မင်းရဲ့သစ္စာပါ။

949
01:29:40,108 --> 01:29:41,803
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

950
01:29:52,420 --> 01:29:53,819
အစ်ကို အလီ။

951
01:29:54,589 --> 01:29:56,147
ငါ့ညီ Ali!

952
01:29:56,591 --> 01:30:05,522
အစ်ကို..
ငါ့ကိုသိလား

953
01:30:06,367 --> 01:30:08,892
ဘာလဲ?
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

954
01:30:11,439 --> 01:30:13,430
အစ်ကိုက အခက်အခဲတွေ ရှိတယ်။

955
01:30:13,975 --> 01:30:16,967
မင်းငါ့ကိုသိရင်
အစ်ကိုလည်း သိကောင်းသိနိုင်ပါတယ်။

956
01:30:18,146 --> 01:30:19,841
သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

957
01:30:20,181 --> 01:30:25,175
ဘာအခက်အခဲရှိလဲ။
ငါမင်းကို မပို့ပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

958
01:30:25,319 --> 01:30:26,843
မင်းငါ့ကိုမေ့လိမ့်မယ်။

959
01:30:27,121 --> 01:30:29,453
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ငါအရာတစ်ခုကိုမမှတ်မိဘူး။

960
01:30:42,103 --> 01:30:43,866
တစ်ယောက်ယောက်က လူနာတင်ကားခေါ်တယ်။

961
01:30:45,306 --> 01:30:46,534
အသုံးမဝင်ဘူး။

962
01:30:48,976 --> 01:30:50,876
ဟိုအရင်ကလို ဘာမှမရှိ။

963
01:30:53,481 --> 01:30:54,880
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

964
01:30:55,116 --> 01:30:56,879
သွားပါ!

965
01:30:57,652 --> 01:31:04,820
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ...
မင်းအစ်ကိုရှိဖူးလား..

966
01:31:34,422 --> 01:31:35,855
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။

967
01:32:28,042 --> 01:32:30,101
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ
ထဲမှာရှိတယ်..

968
01:32:31,412 --> 01:32:32,845
ဘယ်မှာလဲ။

969
01:32:33,114 --> 01:32:35,241
ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပြပါ..
အဲဒါ...

970
01:32:38,419 --> 01:32:39,852
ဘယ်မှာလဲ။

971
01:33:43,150 --> 01:33:44,845
ရပ်လိုက်ပါ Tyson!

972
01:33:52,126 --> 01:33:53,855
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

973
01:33:54,395 --> 01:33:55,862
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

974
01:33:56,130 --> 01:33:57,995
ကလေး၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

975
01:33:59,934 --> 01:34:01,799
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

976
01:34:09,310 --> 01:34:10,641
သခင်၊ သူသည် အနီးနားသို့ ရောက်နေ၏။

977
01:35:27,388 --> 01:35:32,121
သူငယ်ချင်းတို့၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
ကံထူးရှင်တွေကို ကြေငြာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

978
01:35:32,893 --> 01:35:35,487
နံပါတ် ၃ မှာ Uday Raghavan ဖြစ်သည်။

979
01:35:36,430 --> 01:35:39,456
Inder Saxena က ဒုတိယပါ။

980
01:35:42,636 --> 01:35:44,126
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

981
01:35:48,776 --> 01:35:53,713
ဒီနှစ်မှာလည်း ထုံးစံအတိုင်းပါပဲ။
ပထမဆုအား ချီးမြှင့်သည်...

982
01:35:53,914 --> 01:35:55,609
မစ္စတာအလီ!

983
01:36:37,224 --> 01:36:39,215
မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ် ဘယ်သူလဲ။
မျက်လုံးတွေလိုက်ရှာနေတာလား?

984
01:36:40,428 --> 01:36:41,452
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

985
01:36:45,699 --> 01:36:47,132
ပြောပါ...

986
01:36:49,336 --> 01:36:51,133
ဘယ်သူက ရိုက်ဖို့ သင်ပေးတာလဲ။

987
01:36:52,573 --> 01:36:54,905
ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးတဲ့သူ။

988
01:36:56,444 --> 01:36:58,139
ဒါဆို ဘယ်လို လွမ်းနေတာလဲ။

989
01:36:58,779 --> 01:37:00,474
မလွမ်းခဲ့ပါ။

990
01:37:00,915 --> 01:37:04,248
ငါချစ်တဲ့သူက ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ။

991
01:37:05,719 --> 01:37:07,084
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ။

992
01:37:07,455 --> 01:37:09,082
ငါ့ဘဝ။

993
01:37:12,259 --> 01:37:13,749
ပြီးတော့ အမြဲရှိနေမှာပါ။

994
01:37:13,894 --> 01:37:15,088
အာမင်။

995
01:37:18,332 --> 01:37:20,163
တစ်ခါပြောပါ...
ဘာလဲ?

996
01:37:21,669 --> 01:37:23,102
မင်းငါ့ကိုချစ်တာလား။

997
01:37:24,705 --> 01:37:26,536
နားမလည်ဘူးလား?

998
01:37:28,542 --> 01:37:30,533
အဲဒါကို ပြောတဲ့အခါ အရမ်းခံစားရတယ်။

999
01:37:40,721 --> 01:37:42,382
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1000
01:37:44,391 --> 01:37:45,824
အရမ်း...

1001
01:37:46,894 --> 01:37:48,452
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1002
01:37:48,796 --> 01:37:49,888
သင်ကရော?

1003
01:37:51,265 --> 01:37:52,732
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

1004
01:37:58,405 --> 01:38:00,134
အများကြီးပို...

1005
01:38:04,678 --> 01:38:06,669
ဘယ်သူမှ မရှိပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သူတို့အပေါ် မကောင်းသော မျက်လုံးကို စိုက်ကြည့်သည်။

1006
01:38:07,381 --> 01:38:09,076
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲ မဟုတ်ဘူးလား။

1007
01:38:13,687 --> 01:38:15,086
အန်ကယ်ရာဟင်က အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။

1008
01:38:16,190 --> 01:38:18,090
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

1009
01:38:19,126 --> 01:38:20,753
ကောင်းသောနေ့ပါ ဦးလေး။

1010
01:38:20,861 --> 01:38:23,557
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

1011
01:38:23,731 --> 01:38:28,191
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကျေးဇူးပါ။ မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ

1012
01:38:28,669 --> 01:38:30,432
ကျွန်တော်တို့ သေနတ်ပစ်ပြိုင်ပွဲရှိတယ်။

1013
01:38:30,671 --> 01:38:34,107
ကျန်တာသိတယ်။ အလီရှိရမယ်။
ပထမဆုနဲ့ ဒုတိယဆု ရပါတယ်။

1014
01:38:34,675 --> 01:38:36,108
ဒါပဲ အမြဲဖြစ်ပါစေ။

1015
01:38:36,210 --> 01:38:40,544
ဒါဟာနှစ်တိုင်းဖြစ်ပျက်။
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် နောက်နှစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1016
01:38:40,714 --> 01:38:42,443
တကယ်လား?
နောက်နှစ် ဘယ်တော့လာမလဲ။

1017
01:38:43,584 --> 01:38:46,519
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။
မနှစ်က ငွေတောင်းခံလွှာ

1018
01:38:46,654 --> 01:38:50,590
ငါ မစားမသောက်ရသေးဘူး။
ခုထိ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ။

1019
01:38:50,824 --> 01:38:55,386
ကေဘယ်ဘကြီး စည်းကမ်းအသစ်
နေရာသစ်အတွက်။

1020
01:38:55,596 --> 01:38:58,622
အကောင့်ဟောင်းတွေ ဖြစ်နေတာ
ပိတ်သည်။ ငွေတောင်းခံလွှာဟောင်းများကို ပေးဆောင်ပါ။

1021
01:38:59,199 --> 01:39:03,260
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ မင်းဟာ ရန်သူလို ပြောနေတာလား။

1022
01:39:03,671 --> 01:39:07,129
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပဲလား။

1023
01:39:07,641 --> 01:39:09,632
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံအကြောင်း ပြောဖူးလား။

1024
01:39:09,810 --> 01:39:15,248
ငါ မင်းကို ကေဘယ်ကြိုး ချိတ်ပေးလိုက်တယ်။
အဲဒီ ပုပ်ပွနေတဲ့ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်၊ ငါ ပိုက်ဆံတောင်းခဲ့တာလား။

1025
01:39:15,683 --> 01:39:20,677
ငါ မင်းကို ကြိုးတစ်ချောင်းလည်း ပေးခဲ့တယ်။
ဤဆန်းကြယ်သောဟိုတယ်တွင်ချိတ်ဆက်မှု။

1026
01:39:20,754 --> 01:39:22,619
ငွေပေးချေဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာလား။

1027
01:39:22,723 --> 01:39:24,816
ကျွန်ုပ်၏ငွေပေးချေမှုများကိုလည်း ရှင်းလင်းပါ။

1028
01:39:25,292 --> 01:39:29,388
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပေးမယ်။
ရူပီး တစ်လကို ၁၀၀။

1029
01:39:29,630 --> 01:39:30,790
စားစရာအတွက် မင်းက ငါ့ကို ပေးတယ်။

1030
01:39:32,199 --> 01:39:35,635
မင်းက တကယ့်ရယ်စရာကောင်းတဲ့လူပဲ။

1031
01:39:35,869 --> 01:39:38,235
ဟာသလုပ်လို့မရဘူးလား။

1032
01:39:38,706 --> 01:39:41,368
ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူပါစေ။
ဥာဏ်ပညာ ငါ့ကိုဖြေပါ...

1033
01:39:42,443 --> 01:39:45,378
မင်းမှာ ဘာဝမ်းနည်းစရာတွေရှိလဲ။
မင်းမှာ မိန်းမမရှိဘူး..

1034
01:39:45,579 --> 01:39:48,776
မင်းမှာ ကလေးတောင်မရှိဘူး။

1035
01:39:48,882 --> 01:39:51,112
မင်းဘာကြောင့် ပိုက်ဆံလိုတာလဲ။

1036
01:39:51,318 --> 01:39:53,309
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

1037
01:39:53,654 --> 01:39:56,316
ငါ့မှာ ဒီမိသားစုကြီးရှိတယ်။
Ali နဲ့ Mehak ရှိတယ်...

1038
01:39:56,590 --> 01:39:58,854
Azaan နဲ့ Lender ရှိတယ်။
သူတို့ မိသားစု မဟုတ်ဘူးလား?

1039
01:39:59,426 --> 01:40:01,587
သင့်မိသားစုကို ဘုရားသခင် စောင့်ရှောက်ပါစေ။

1040
01:40:02,896 --> 01:40:05,524
ဘုရားသခင်သည် အလီအား ခံစားချက်တစ်ခု ပေးပါစေ။
ဒါမှ သူလက်ထပ်မယ်။

1041
01:40:05,633 --> 01:40:09,091
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့မိသားစု ကြီးပွားမယ်။

1042
01:40:09,536 --> 01:40:11,663
ဦးနှောက်နဲ့ Ali? ခက်တယ်။

1043
01:40:11,839 --> 01:40:15,206
အလီမှာ ဥာဏ်ရှိရင်၊
သူ့ညီကို မလုယူဘူး။

1044
01:40:15,342 --> 01:40:16,673
သူ့ကို ဘော်ဒါဆောင်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1045
01:40:17,845 --> 01:40:20,746
ဘာကြောင့် ပညာပေးချင်တာလဲ။
သူ့ကို ငယ်အောင်လုပ်မလား?

1046
01:40:21,315 --> 01:40:25,843
သူ့ကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးပါ။ သင်ပေးမယ်။
သူက ကေဘယ်လ်လုပ်ငန်း။

1047
01:40:26,186 --> 01:40:27,653
ကြီးအောင်လုပ်မယ်။

1048
01:40:28,288 --> 01:40:30,688
မင်းကိုခေါ်ပါ။
သူ့ကို နောက်မှ ခေါ်ခိုင်းပါ။

1049
01:40:31,258 --> 01:40:33,089
အရမ်းရိုင်းစိုင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

1050
01:40:34,361 --> 01:40:38,161
ရမလား..?
မဟုတ်ဘူး၊ ငယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။

1051
01:40:38,532 --> 01:40:40,432
ငါ့မှာ ရန်သူမရှိဘူး။

1052
01:40:56,884 --> 01:40:58,784
သူဘယ်သူလဲ?

1053
01:40:59,386 --> 01:41:02,685
စာရွက်တွေ မှာ ဖတ်ဖူးရမယ်...

1054
01:41:03,657 --> 01:41:07,457
တီဗီမှာတွေ့တာတော့ အများကြီးပဲ။
လောကီပြဿနာ။

1055
01:41:08,362 --> 01:41:12,128
ခေါင်းစွပ်အားလုံးအတွက် ကုသဆေးမရှိပါ။
မြေအောက်ကမ္ဘာ၏ သေနတ်သမားများ၊

1056
01:41:12,633 --> 01:41:15,363
တစ်ခုတည်းသော အဖြေမှာ သူတို့ကို သတ်ရန်ဖြစ်သည်။

1057
01:41:16,303 --> 01:41:18,669
သူတို့ အသက်ရှင်နေမယ်ဆိုရင်၊
သူတို့သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ညစ်ပတ်ပေလိမ့်မည်။

1058
01:41:19,273 --> 01:41:23,141
ရဲတွေ ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊
လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့အစည်းများ။ ။

1059
01:41:24,211 --> 01:41:26,270
လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်
ထိုကဲ့သို့သော ruckus ကိုဖန်တီးပါ။

1060
01:41:26,547 --> 01:41:28,071
ရဲတွေက သနားစရာလို့ ပြောကြတယ်။

1061
01:41:28,615 --> 01:41:31,448
လူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ ဆန္ဒမရှိပါ။
သူတို့တဘက်၌ သက်သေခံခြင်းငှါ၊

1062
01:41:32,186 --> 01:41:34,086
ထို့ကြောင့် သူတို့ လွတ်သွားကြသည်။

1063
01:41:34,621 --> 01:41:36,486
ပြီးတော့ လူတိုင်းက စွပ်စွဲတယ်။
ရဲတွေ အဂတိလိုက်စားတယ်။

1064
01:41:37,624 --> 01:41:39,489
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။

1065
01:41:39,560 --> 01:41:42,085
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1066
01:41:43,731 --> 01:41:46,165
ချည်နှောင်ထားသော ဥပဒေ
ရဲလက်ထဲ..

1067
01:41:46,667 --> 01:41:49,397
တူညီတဲ့ ဥပဒေက သူတို့ကို ပေးတယ်။
ဘာမဆိုလုပ်ပိုင်ခွင့်။

1068
01:41:49,870 --> 01:41:54,569
အဲဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးနဲ့ စီစဉ်တယ်။

1069
01:41:54,708 --> 01:41:57,802
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေနတ်ပစ်သမားများကို ရှာဖွေပါမည်။

1070
01:41:58,579 --> 01:42:01,139
မရဏကမ္ဘာကို သတ်ကြလိမ့်မည်။
ရဲများအတွက် hoodlums ။

1071
01:42:02,716 --> 01:42:05,810
ပေါက်ကြားတဲ့သတင်းက ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြေအောက်စစ်ပွဲများတွင် သေဆုံးခဲ့ကြရသည်။

1072
01:42:06,687 --> 01:42:09,281
ဒီအတွက် မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါရွေးပြီးပြီ။

1073
01:42:09,656 --> 01:42:14,093
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နှစ်ယောက်လုံးရှိတယ်လေ။
ပစ်ခတ်မှုအတွက် ဆုများရရှိခဲ့သည်။

1074
01:42:14,795 --> 01:42:18,492
Rs ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၂၅၀၀၀
မင်းသတ်တဲ့ခေါင်းစွပ်တိုင်းအတွက်။

1075
01:42:19,099 --> 01:42:21,067
သခင်၊ ငါတို့ ပစ်မှတ်တွေ ပစ်တယ်။

1076
01:42:21,602 --> 01:42:23,069
ငါတို့အသက်မသတ်နိုင်ဘူး။

1077
01:42:23,337 --> 01:42:27,296
သခင်၊ ဤသွေးထွက်သံယိုမှု
အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်သည်..

1078
01:42:28,075 --> 01:42:29,599
ခွင့်လွှတ်ပါ။ သခင်၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး..

1079
01:42:33,514 --> 01:42:35,311
ငါတို့ အနားယူလို့ရမလား ကျေးဇူးပြု..

1080
01:42:37,317 --> 01:42:38,306
အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။

1081
01:43:01,208 --> 01:43:04,575
သင့်အတွက်ကောင်းသောနေ့

1082
01:43:04,812 --> 01:43:08,145
ဒါက ld ရဲ့ သတင်းစကားပါ။

1083
01:43:12,619 --> 01:43:16,146
သင့်အတွက်ကောင်းသောနေ့

1084
01:43:16,623 --> 01:43:19,558
ဒါက ld ရဲ့ သတင်းစကားပါ။

1085
01:43:20,194 --> 01:43:22,185
အဲဒါ ld ပွဲတော်

1086
01:43:23,831 --> 01:43:26,061
ပျော်ရွှင်စရာပွဲတော်တစ်ခု

1087
01:43:27,701 --> 01:43:31,467
Id သည် ပျော်ရွှင်စရာပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1088
01:43:31,672 --> 01:43:35,073
မင်းပိုင်လည်း ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းက ဂုဏ်ပြုကြတယ်။

1089
01:43:35,609 --> 01:43:40,069
ဒါဟာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သတင်းစကားပါ။

1090
01:43:40,848 --> 01:43:43,749
ပျော်ရွှင်ဖွယ် ld ဖြစ်ပါစေ။

1091
01:44:27,728 --> 01:44:31,164
Rehman ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ညီ Ram..

1092
01:44:31,565 --> 01:44:35,331
ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တွေကို နှုတ်ဆက်တယ်၊
ဆစ်ခ်များနှင့် မွတ်စလင်များ

1093
01:44:35,535 --> 01:44:38,800
မေတ္တာသည် သာသနာဖြစ်ပါစေ။

1094
01:44:39,239 --> 01:44:42,731
ပွဲတော်မစပါစေနှင့်
အဓိပ္ပာယ်ပျောက်တယ်။

1095
01:44:42,843 --> 01:44:45,403
အဟောင်းပါ။

1096
01:44:50,584 --> 01:44:53,883
လူတိုင်းက ဂုဏ်ပြုတယ်။

1097
01:45:44,171 --> 01:45:48,130
အချစ်ကိုနားလည်တဲ့သူတိုင်း..

1098
01:45:49,443 --> 01:45:53,140
... လူတိုင်းနဲ့ ခင်မင်ပါတယ်။

1099
01:45:54,348 --> 01:45:58,148
အချစ်မရှိရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1100
01:45:59,519 --> 01:46:02,647
အချစ်က ကမ္ဘာကြီးကို လည်ပတ်စေတယ်။

1101
01:46:16,203 --> 01:46:19,604
ဒါကို ကိုင်ကြည့်ရအောင်
ကောင်းသောသခင်ကို ကျေးဇူးတင်သောနေ့

1102
01:46:23,710 --> 01:46:27,373
ဒါကို ကိုင်ကြည့်ရအောင်
ကောင်းသောသခင်ကို ကျေးဇူးတင်သောနေ့

1103
01:46:27,647 --> 01:46:30,775
တိုက်ပွဲတွေကို မေ့ထားပြီး အားလုံးကို ထွေးပွေ့လိုက်ပါ။

1104
01:46:31,218 --> 01:46:34,449
ငါလိမ်နေတာလား?

1105
01:48:08,148 --> 01:48:10,673
တည်းခိုခန်းမှ ထွက်ခွာ၍ လာကြိုပါ။
မင်းရဲ့အိတ်တွေ အိမ်ပြန်လာ။

1106
01:48:11,518 --> 01:48:13,349
ဒါပဲလား?
အိမ်ထောင်မပြုဘဲ?

1107
01:48:13,553 --> 01:48:16,351
လူတိုင်း ဘာပြောကြမလဲ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြတာ။

1108
01:48:16,790 --> 01:48:18,553
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1109
01:48:18,692 --> 01:48:22,628
ဖိတ်လို့။ ငါနေဖို့
လက်ထပ်ပြီးရင် မင်းနဲ့

1110
01:48:26,533 --> 01:48:28,091
ဒါဆို လာပါဦး။

1111
01:48:31,304 --> 01:48:33,602
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အလေးအနက်ထားပါ။

1112
01:48:34,641 --> 01:48:36,734
အရမ်းလေးနက်နေတယ်။

1113
01:48:37,644 --> 01:48:39,441
တစ်ချက်ပြောပြပါဦး။

1114
01:48:40,113 --> 01:48:42,104
အဘယ်ကြောင့်နည်း
အဲဒီနေ့ ကော်မရှင်နာ လာမှာလား။

1115
01:48:42,649 --> 01:48:46,813
သူနဲ့ကျွန်တော်ကို သတ်ချင်နေတာ
ရဲများအတွက် underworld hood များ။

1116
01:48:47,821 --> 01:48:49,413
နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေကြပြီလား?

1117
01:48:49,489 --> 01:48:52,185
ဒါ အလုပ်တစ်ခုလား။
ငါတို့က သူ့ကို လှည့်စားတယ်။

1118
01:48:53,660 --> 01:48:56,151
ကျိန်ဆိုပါ။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ခေါင်းကို ငါ ကတိတည်တယ်။

1119
01:49:01,501 --> 01:49:05,460
ကဲ ဦးလေးရဲ့ အကြောင်းပဲ သွားကြည့်ရအောင်
မန္နနဲ့ လင်းဒါတို့ စောင့်နေကြတယ်။

1120
01:49:06,806 --> 01:49:08,797
သူတို့ ခဏစောင့်ပါစေ။

1121
01:49:09,342 --> 01:49:11,572
ဘာကြောင့်လဲ?
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း..

1122
01:49:14,281 --> 01:49:16,078
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးရမလား

1123
01:49:16,650 --> 01:49:19,642
မင်းခုနကဘာပြောလဲ...

1124
01:49:22,622 --> 01:49:24,089
ငါငြင်းခဲ့တယ်..

1125
01:49:26,860 --> 01:49:28,851
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း...

1126
01:49:29,696 --> 01:49:31,561
ဗိုက်ဆာလို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချလို့ မရဘူး။

1127
01:49:31,631 --> 01:49:33,098
လာ၊ ငါကျွေးမယ်!

1128
01:49:33,667 --> 01:49:35,100
ပြောပါ...

1129
01:49:36,336 --> 01:49:38,327
မင်းလိုပဲ ငါလည်း လိုချင်တယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာဖို့။

1130
01:49:38,705 --> 01:49:40,764
ဘာကြောင့် ပိုက်ဆံကို အမြဲတွေးနေတာလဲ။

1131
01:49:42,309 --> 01:49:44,470
ရှိတဲ့သူတွေက အဲဒါကို တန်ဖိုးမထားဘူး။

1132
01:49:44,878 --> 01:49:47,369
မပါသောသူများသာ
ပိုင်​ဆိုင်​တယ်​၊ သူ့တန်​ဖိုးကိုသိတယ်​။

1133
01:49:47,814 --> 01:49:51,215
Ali လည်း မရှိဘူး။
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1134
01:49:51,518 --> 01:49:53,884
ဒီအထဲမှာ အလီက တစ်ဦးတည်းသောလူ
ပိုက်ဆံကို ဂရုမစိုက်တဲ့ရာစု။

1135
01:49:54,421 --> 01:49:56,116
ကောင်းသောနေ့ပါ ဦးလေး။
လာပါ ငါ့သား။

1136
01:49:57,424 --> 01:50:00,325
သတင်းကောင်း။ ပျော်ပျော်နေပါ။
ကောင်းသောနေ့ပါ ဦးလေး။

1137
01:50:01,394 --> 01:50:03,453
လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ကောင်းတယ်။

1138
01:50:04,464 --> 01:50:06,056
ဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ..?

1139
01:50:07,334 --> 01:50:09,063
အချိန်တွေက မကောင်းဘူး။

1140
01:50:10,170 --> 01:50:13,139
မင်းအရင်ကတည်းက မြင်ဖူးတယ်။
ကလေးတွေ စားဖူးတဲ့ အချိန်မှာ

1141
01:50:13,807 --> 01:50:16,241
ငါဒီကိုရောက်ဖို့ နှောင့်နှေးခဲ့တယ်။

1142
01:50:16,343 --> 01:50:19,176
ငါဒီဟိုတယ်ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။
ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ

1143
01:50:20,313 --> 01:50:22,304
Rs ပေးဆောင်ပါ။ ၅ သိန်း
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မင်းကိုသတ်မယ်။

1144
01:50:23,717 --> 01:50:29,178
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ နင့်ကို စကားပြောခဲ့တယ်။
လုံခြုံရေးပေးသော ကော်မရှင်နာ။

1145
01:50:29,656 --> 01:50:31,590
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1146
01:50:32,192 --> 01:50:34,353
အန္တရာယ်...
ခြေဖျားတွေအေးလာတယ်။

1147
01:50:34,661 --> 01:50:36,094
ဂရုစိုက်ပါ။

1148
01:50:36,329 --> 01:50:38,320
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ လုံခြုံရေးရှိတယ်။

1149
01:50:39,799 --> 01:50:42,359
ဘဝက ပိုအရေးကြီးတယ်။ သူတို့ကို ပေးဆောင်ပါ။

1150
01:50:43,703 --> 01:50:48,140
ငါ့မှာ ဒီလိုငွေမရှိဘူး။
ငါ့မှာရှိရင်တောင် မပေးဘူး။

1151
01:50:48,875 --> 01:50:50,866
ရာဇဝတ်မှုကို ဦးညွှတ်ခြင်းသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်သည်။

1152
01:50:51,411 --> 01:50:53,311
ငါ့ဥစ္စာကို ငါလှူမယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

1153
01:50:53,647 --> 01:50:57,378
ဒါမှန်တယ် ဒါပေမယ့်..
ငါ မင်းကို ဘာသင်ပေးခဲ့တာလဲ။

1154
01:50:58,551 --> 01:51:01,179
ဂုဏ်သိက္ခာ၊ အရှက်တရား၊ သေခြင်းတရား..

1155
01:51:01,888 --> 01:51:03,788
အရာအားလုံးက သူ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

1156
01:51:04,591 --> 01:51:06,058
အရာရာတိုင်းဟာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

1157
01:51:06,159 --> 01:51:09,651
အစားအသောက်က အရသာရှိတယ်။
Azaan က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1158
01:51:09,763 --> 01:51:11,731
လာ...လာ။

1159
01:51:14,134 --> 01:51:16,068
အဲဒီ ဖိအားတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

1160
01:51:16,703 --> 01:51:18,637
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။

1161
01:51:18,772 --> 01:51:20,069
Munna ဝင်ခွင့်ရပါပြီ

1162
01:51:21,274 --> 01:51:23,299
သူ့မှာ ဝင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဘော်ဒါကျောင်းသို့

1163
01:51:24,077 --> 01:51:26,773
ဖောင်တင်ပါ။
ငါ ပိုက်ဆံပေးပြီးပြီ။

1164
01:51:29,683 --> 01:51:32,550
အန်ကယ်၊ မင်းက ငါတို့ကို အမြဲကူညီတယ်။

1165
01:51:33,553 --> 01:51:35,077
ငါတို့သည်သင်တို့၏အစားအစာကိုစား။

1166
01:51:35,388 --> 01:51:40,189
သင့်အိမ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ပါသည်။
သား၊ ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားပါ။

1167
01:51:40,694 --> 01:51:43,720
အပေးအယူတွေ အရှုံးမပေးပါဘူး။
ကျွန်တော်လည်း ဒီမှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။

1168
01:51:44,397 --> 01:51:46,331
သင်ဘာတွေရနိုင်မလဲ။

1169
01:51:47,334 --> 01:51:50,098
မင်းမှာ မိဘမရှိဘူး။
ငါ့မှာ အမျိုးအနွယ်မရှိဘူး။

1170
01:51:52,205 --> 01:51:53,866
ဒါကြောင့် အကျိုးရှိအောင် ရပ်တည်တယ်။

1171
01:51:57,377 --> 01:52:00,608
မင်းရဲ့ အမူအကျင့်တွေကို မေ့နေပြီလား?
ကျေးဇူးပါ ဦးလေး။

1172
01:52:02,582 --> 01:52:04,447
ဦးလေး..
ငါ့ကလေး..

1173
01:52:04,818 --> 01:52:06,615
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

1174
01:52:07,620 --> 01:52:09,053
ထိုင်စား။

1175
01:52:12,625 --> 01:52:14,149
ကောင်းသောနေ့ပါ ဦးလေး။

1176
01:52:16,262 --> 01:52:18,253
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေသား။ ဝင်လာပါ။

1177
01:52:18,698 --> 01:52:20,689
မင်းဘာစားမှာလဲ။
ငါထမင်းလာမစားဘူး။

1178
01:52:21,301 --> 01:52:23,292
ဒါပေမယ့် မင်းကို တစ်ခုခု ပေးဖို့။

1179
01:52:25,705 --> 01:52:26,694
ဦးလေး!

1180
01:52:47,594 --> 01:52:49,585
ထားခဲ့ကြရအောင်။

1181
01:52:51,231 --> 01:52:54,667
ဦးလေး...
ဦးလေး!

1182
01:52:56,636 --> 01:52:58,570
အန်ကယ်..ထလော့။

1183
01:53:00,573 --> 01:53:02,097
မဟုတ်ဘူး!!

1184
01:53:07,680 --> 01:53:09,545
ဦးလေး သတ်လိုက်ကြတာ!

1185
01:53:11,317 --> 01:53:13,046
အစ်ကို၊ သူတို့သတ်လိုက်တာ။

1186
01:53:15,255 --> 01:53:17,189
ဝေးသွားကြပြီ။ သူတို့ကို စုပ်လိုက်ပါ။

1187
01:53:17,590 --> 01:53:20,787
ထ၍ သတ်ကြ၏။

1188
01:53:21,327 --> 01:53:24,319
ဦးလေး သတ်လိုက်ကြတာ!
သူက ငါတို့အဖေလိုပါပဲ။

1189
01:53:24,831 --> 01:53:27,732
ငါတို့က သူ့ကို သတ်ခဲ့တာ။
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ကူညီခဲ့တယ်။

1190
01:53:30,603 --> 01:53:32,833
ဘာမှမလုပ်နဲ့!

1191
01:53:33,306 --> 01:53:37,402
လက်ကောက်ဝတ်ဝတ်ပြီး အိမ်မှာနေပါ။
ကြွက်သားတွေကို ဘာကြောင့် အလုပ်လုပ်တာလဲ။

1192
01:53:37,644 --> 01:53:39,771
မင်းဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းက မိန်းမနဲ့တူတယ်။

1193
01:53:41,347 --> 01:53:43,611
လက်ညှိုးမထိုးနဲ့။
ဒီလိုစကားမပြောနဲ့..

1194
01:53:45,685 --> 01:53:47,084
ဦးလေး!

1195
01:53:53,193 --> 01:53:55,320
သူပြောတာမှန်တယ်!
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီပါ။

1196
01:54:48,915 --> 01:54:50,382
အန်ကယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1197
01:55:18,378 --> 01:55:23,338
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ...
ပစ်တယ်။

1198
01:55:39,432 --> 01:55:41,229
မဟုတ်ဘူး...

1199
01:55:44,370 --> 01:55:45,803
မင်း သူတို့ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

1200
01:55:46,372 --> 01:55:49,899
ဘယ်လောက် သနားစရာကောင်းလိုက်တာလဲ မမြင်ဘူးလား
ငါတို့ဘထွေးကို သတ်ကြသလား။

1201
01:55:50,677 --> 01:55:52,668
မင်းရဲ့ရဲအစောင့်လည်း

1202
01:55:53,379 --> 01:55:58,646
သူ့အပြစ်က ဘာလဲ။ အဲဒါ သူ
ခေါင်းစွပ်တွေကို မပေးချင်ဘူးလား။

1203
01:56:00,386 --> 01:56:02,377
ကျွန်တော်တို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မြင်တယ်..

1204
01:56:02,622 --> 01:56:07,082
သူတို့က ဘယ်သူလဲ? သူတို့မှာ ရှိတယ်။
အပြစ်မဲ့ ၁၀ ဦးထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့သည်။

1205
01:56:08,294 --> 01:56:11,229
ပြီးတော့ မင်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
Rahim ဦးလေးတစ်ယောက် ဆုံးသွားတယ်။

1206
01:56:13,299 --> 01:56:16,632
Rahim မည်မျှရှိသည်ကို ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။
သူတို့လက်ထဲမှာ နေ့စဉ်သေတယ်။

1207
01:56:17,136 --> 01:56:19,536
ဟိုနေ့က ဒီလိုပါ။
ငါ မင်းကို ရှင်းပြခဲ့တာ။

1208
01:56:20,306 --> 01:56:22,103
နောက်တော့ မင်းသတိမထားမိဘူး။

1209
01:56:23,543 --> 01:56:26,671
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုချင်နေသေးတယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့လား။

1210
01:56:27,380 --> 01:56:29,473
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ရှင်းမယ်။

1211
01:56:30,383 --> 01:56:33,250
ဟုတ်တယ်..လူသတ်ဖို့ ပိုက်ဆံ

1212
01:56:36,222 --> 01:56:38,122
ဒီမှာ..
မရှိပါခင်ဗျာ။

1213
01:56:38,725 --> 01:56:40,454
ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံမယူပါဘူး။

1214
01:56:40,526 --> 01:56:42,118
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။

1215
01:56:53,573 --> 01:56:55,234
မိဘတွေကို စောစောစီးစီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

1216
01:56:57,377 --> 01:56:58,810
ပြီးတော့ ဘကြီး...

1217
01:56:58,945 --> 01:57:00,936
အခု ငါတို့ပဲကျန်တော့တယ်။

1218
01:57:02,582 --> 01:57:04,516
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

1219
01:57:05,385 --> 01:57:07,615
ကြိုးစားပြီး ဂရုစိုက်ပါ။

1220
01:57:11,157 --> 01:57:13,785
ညီလေး မင်းနဲ့ဝေးနေမယ်..

1221
01:57:14,394 --> 01:57:15,725
မင်းငါ့ကိုမေ့သွားနိုင်တယ်။

1222
01:57:16,896 --> 01:57:19,797
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မပြောနဲ့။

1223
01:57:24,637 --> 01:57:25,729
ဂရုစိုက်ပါ။

1224
01:57:37,350 --> 01:57:39,113
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ပါစေ။

1225
01:57:42,689 --> 01:57:46,489
သွား... အခု သွား။

1226
01:57:52,832 --> 01:57:54,823
ထပ်ပြီးစဉ်းစားပါ။

1227
01:57:55,334 --> 01:57:57,131
ငါကြောက်တယ်။

1228
01:58:00,773 --> 01:58:02,764
ငါလည်း တုန်လှုပ်နေတယ်။

1229
01:58:06,646 --> 01:58:08,637
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

1230
01:58:09,182 --> 01:58:11,173
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

1231
01:58:11,484 --> 01:58:13,475
ငါတို့လုပ်တာမှန်တယ်။

1232
01:59:07,707 --> 01:59:09,607
နှစ်ယောက်စလုံး ထူးချွန်ကြတယ်။

1233
01:59:09,675 --> 01:59:11,609
တကယ်ကို အရမ်းပျော်ပါတယ်။

1234
01:59:11,711 --> 01:59:15,477
ဒီမှာ Rs. 25000 ပါ။
သင်တစ်ဦးစီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1235
01:59:18,284 --> 01:59:20,775
ပြီးတော့ နောက်ထပ် 25000 က ကျွန်တော့်ဘက်က ပေးတယ်။

1236
01:59:20,853 --> 01:59:22,753
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး..

1237
01:59:24,123 --> 01:59:26,648
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1238
01:59:56,355 --> 01:59:58,619
မင်းလက်ကောက်က ဘာကြောင့် ကြွေတာလဲ။

1239
01:59:58,758 --> 02:00:01,386
မင်းရဲ့ ဘင်ဒီဟာ ဘာကြောင့် တောက်ပနေတာလဲ။

1240
02:00:05,665 --> 02:00:10,568
မင်းလက်ကောက်က ဘာကြောင့် ကြွေတာလဲ။
မင်းရဲ့ ဘင်ဒီဟာ ဘာကြောင့် တောက်ပနေတာလဲ။

1241
02:00:10,703 --> 02:00:15,402
သင့်ခြေကျင်းဝတ်က ဘာကြောင့် ကျွတ်တာလဲ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လက်ကောက်က ချည်နှောင်ထားသလား။

1242
02:00:15,675 --> 02:00:19,406
ငါ့လက်စွပ်နဲ့ ငါ့ရဲ့အလှဖန်တီးမှု..

1243
02:00:20,513 --> 02:00:24,609
ငါ့လက်ကောက်၊ မိတ်ကပ်၊
လက်ကောက်နှင့် ခြေစွပ်..

1244
02:00:25,351 --> 02:00:30,084
အဲဒီကတည်းက အာရုံတွေ ပျောက်သွားတယ်။
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ် ချစ်သူ

1245
02:00:34,627 --> 02:00:39,496
မင်းလက်ကောက်က ဘာကြောင့် ကြွေတာလဲ။
မင်းရဲ့ ဘင်ဒီဟာ ဘာကြောင့် တောက်ပနေတာလဲ။

1246
02:00:58,351 --> 02:01:02,447
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1247
02:01:02,788 --> 02:01:07,384
လက်ကောက်သည် ချည်နှောင်သည်။
လက်ကောက်တို့သည် ကြွေတတ်၏။

1248
02:01:07,760 --> 02:01:12,060
လူမိုက်ကပြောတယ်။
အချစ်က နားမလည်ဘူး။

1249
02:01:12,498 --> 02:01:17,060
အချစ်မရှိရင် လူငယ်ဆိုတာ အသုံးမဝင်ဘူး။

1250
02:01:17,303 --> 02:01:21,467
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အတူတကွရှိရန် ရည်ညွှန်းသည်။

1251
02:01:24,143 --> 02:01:26,077
ငါ့လက်ကောက်တွေ..

1252
02:02:15,261 --> 02:02:19,220
ငါမရှိရင် မင်းဘယ်လိုနေမလဲ။

1253
02:02:19,632 --> 02:02:24,160
မင်းရဲ့အချစ်က ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1254
02:02:24,603 --> 02:02:28,835
မနက်​ဖြန်​ဘာ​တွေ​ပေး​ဆောင်​လာမယ်​ဆိုတာ ဘယ်​သူသိလဲ။

1255
02:02:29,375 --> 02:02:33,573
တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုရှင်သန်မလဲ။

1256
02:02:34,180 --> 02:02:36,239
မင်းဘယ်လိုနေမလဲ။

1257
02:02:40,519 --> 02:02:43,579
ငါသေလိမ့်မယ်။

1258
02:02:45,391 --> 02:02:48,360
ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

1259
02:02:49,862 --> 02:02:54,595
ငါသေမည် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်မည်။

1260
02:02:54,834 --> 02:02:59,430
နင်ငါ့ကိုထားခဲ့ဖူးလား။

1261
02:02:59,705 --> 02:03:04,108
နင်ငါ့ကိုထားခဲ့ဖူးလား။

1262
02:03:04,643 --> 02:03:08,704
ငါ မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။

1263
02:03:09,482 --> 02:03:13,782
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ မင်းသမီးလေး
ငါ မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။

1264
02:03:14,320 --> 02:03:19,155
မင်းအတွက် ငါ့ဘဝကို ငါစွန့်လွှတ်မယ်။

1265
02:03:58,130 --> 02:04:01,361
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ချီးကျူးစကားများနှင့် အကောင်းဆုံးဆုမွန်ကောင်းများ။

1266
02:04:02,201 --> 02:04:04,761
အလီ၊ မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1267
02:04:05,738 --> 02:04:08,605
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

1268
02:04:09,809 --> 02:04:11,106
ငါ သဲလွန်စမရှိ။

1269
02:04:11,177 --> 02:04:13,543
ငါတို့ နိုင်ငံမှာ ကင်မရာ

1270
02:04:14,146 --> 02:04:18,742
...အဲဒါက လောင်းကြေးငွေတွေ ဖန်တီးတယ်။
ခရစ်ကတ်ကစားနည်းက မျက်ရည်ကျတယ်။

1271
02:04:18,818 --> 02:04:21,446
ပြီးတော့ အင်ဒီယာမှာ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်သွားတယ်။

1272
02:04:21,887 --> 02:04:23,411
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။

1273
02:04:23,756 --> 02:04:27,192
မင်းက ကလေးပဲ။ အလီနားလည်လိမ့်မယ်။

1274
02:04:27,393 --> 02:04:30,658
သစ္စာမဲ့တဲ့ ယောက်ျားတွေ ငါတို့နယ်မြေမှာ ကြိုက်တယ်။

1275
02:04:30,763 --> 02:04:32,663
သစ္စာမရှိကြ
သူတို့၏ ဇနီးများထံသို့

1276
02:04:32,898 --> 02:04:35,628
ဒါကြောင့် ဒီကင်မရာကို ရောင်းမယ်။
အားနည်းသော ဤမိန်းမတို့အား၊

1277
02:04:35,801 --> 02:04:40,431
သူတို့ ဇာတ်ကားတွေ ရိုက်မယ်။
ညကျရင် ရိုက်နှက်မယ်။

1278
02:04:41,874 --> 02:04:44,138
မင်းဘာလို့ ငါတို့နဲ့ပတ်သက်နေတာလဲ။

1279
02:04:44,577 --> 02:04:47,910
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီထဲမှာ အမြတ်အများကြီးရတယ်။

1280
02:04:48,848 --> 02:04:50,839
သိမ်းထားလို့ရမလား

1281
02:04:51,417 --> 02:04:53,885
ငါ့သမီး၊ မင်း Ali သံသယရှိလား။

1282
02:04:54,954 --> 02:04:57,218
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကို လုံးလုံးယုံကြည်တယ်။

1283
02:04:57,723 --> 02:04:59,623
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ကြည့်ချင်တယ်။

1284
02:04:59,792 --> 02:05:03,660
ထားပါတော့။ ငါနုတ်လိုက်မယ်။
Ali ၏လစာမှငွေ။

1285
02:05:04,196 --> 02:05:06,187
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးဖောက်သည်ပဲ။

1286
02:05:06,732 --> 02:05:09,166
ပြီးပြီ။
ကံကောင်းပါစေ။

1287
02:05:15,341 --> 02:05:17,104
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1288
02:05:17,643 --> 02:05:19,634
ငါ့ကိုယ်ငါထက် မင်းကို ပိုယုံတယ်။

1289
02:05:19,879 --> 02:05:24,179
ဒါဆိုဘာလို့ဒါကိုလိုအပ်တာလဲ။
နှစ်မျိုးလုံးသုံးမယ်။

1290
02:05:25,484 --> 02:05:27,577
ဘာပဲပြောပြော ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
မင်းနဲ့ ကော်မရှင်နာ..

1291
02:05:28,287 --> 02:05:30,118
စတင်ရိုက်ကူးပါ။

1292
02:05:30,689 --> 02:05:32,850
ရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
အနာဂတ်မှာ ပြဿနာဖြစ်လာမယ်။

1293
02:05:33,559 --> 02:05:34,787
မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားရှိလဲ။

1294
02:05:34,860 --> 02:05:37,124
မင်းနောက်လိုက်ခဲ့တာ
ကော်မရှင်နာ၏အမိန့်။

1295
02:05:37,763 --> 02:05:39,128
အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1296
02:05:40,900 --> 02:05:42,458
သူတော်ကောင်း။

1297
02:05:42,668 --> 02:05:43,862
သူယုံကြည်နိုင်တယ်။

1298
02:05:45,704 --> 02:05:46,864
မေဟက် မှန်ပါတယ်။

1299
02:05:48,240 --> 02:05:50,140
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်တော့ဘူး။

1300
02:05:50,743 --> 02:05:52,802
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု...?

1301
02:05:56,715 --> 02:06:01,152
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ​ပေးဆပ်​ရလိမ့်​မယ်​
လူကို ပစ်သတ်ရင် ၅ သိန်း။

1302
02:06:02,588 --> 02:06:04,453
5 သန်း?
သူက ဘယ်သူလဲ?

1303
02:06:05,791 --> 02:06:07,281
လေးစားအပ်ပါသော ဝန်ကြီးချုပ်။

1304
02:06:09,495 --> 02:06:11,895
မှန်တယ်။
ငါတို့ကို ဘာလို့သတ်ချင်တာလဲ။

1305
02:06:12,264 --> 02:06:13,595
ငါတို့အပြစ်ကဘာလဲ။

1306
02:06:13,666 --> 02:06:16,260
ပြီးတော့ ငါတို့ဘာကြောင့် ဒီလောက်ပိုက်ဆံလိုတာလဲ။

1307
02:06:16,368 --> 02:06:20,202
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကြိုးဆွဲချခံရလိမ့်မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘဝကို ဖန်ဆင်းလိမ့်မယ်။

1308
02:06:20,839 --> 02:06:22,807
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
ဝန်ကြီးချုပ် ကွယ်လွန်သွားပြီလား။

1309
02:06:23,342 --> 02:06:25,708
ငါမလိုချင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ သေစေချင်တယ်။

1310
02:06:26,378 --> 02:06:28,107
သေဖို့ တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။

1311
02:06:28,480 --> 02:06:31,278
အဆိပ်လောင်ပါစေ၊
သူ့ကိုယ်သူ အဆောက်အဦးပေါ်ကနေ ခုန်ချလိုက်ပါ။

1312
02:06:31,517 --> 02:06:34,543
ပုဒ်ပေါ်မှာ အိပ်ပါ။ သူဘာကြောင့်လဲ။
ငါတို့ကို သေချင်နေပြီလား?

1313
02:06:35,321 --> 02:06:37,687
သူသာပြောနိုင်သည်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1314
02:06:39,391 --> 02:06:41,120
ကင်မရာဖွင့်ထားပါသလား။

1315
02:06:42,394 --> 02:06:44,487
ဤသည်မှာ လေးစားအပ်သော ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်သည်။

1316
02:06:45,364 --> 02:06:47,730
အဲဒါကတော့
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Sadanand Patil။

1317
02:06:48,667 --> 02:06:52,535
သခင်၊ ငါပြောသလိုပဲ။
ဒါက အလီဖြစ်ပြီး၊

1318
02:06:55,274 --> 02:06:57,139
မြင်တယ်...

1319
02:06:59,745 --> 02:07:03,738
ငါ မင်းကို ဒီမှာခေါ်တဲ့အလုပ်
အလွန်လျှို့ဝှက်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1320
02:07:04,717 --> 02:07:07,117
သတင်းတွေ မပေါက်ကြားသင့်ပါဘူး။

1321
02:07:07,686 --> 02:07:09,677
စဉ်းစားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့သည် သင်၏ယုံကြည်မှုကို ခံထိုက်ပေ၏။

1322
02:07:10,289 --> 02:07:12,814
သခင်၊ ငါတို့ကိုပြောပါ၊ ငါတို့မပေါက်ကြားဘူး။

1323
02:07:14,727 --> 02:07:17,321
ငါတို့မှာ အသိဥာဏ်ရှိတယ်။
သတင်းတွေအရ..

1324
02:07:18,197 --> 02:07:21,496
...လူထုရဲ့ ရပ်တည်ချက်..

1325
02:07:22,268 --> 02:07:24,099
..ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1326
02:07:24,536 --> 02:07:26,367
ငါတို့ နိုင်နိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရှုံးနိုင်တယ်။

1327
02:07:26,739 --> 02:07:30,175
ငါတို့ရှုံးရင်သိသာတယ်..

1328
02:07:30,476 --> 02:07:32,103
အတိုက်အခံက အစိုးရဖွဲ့တယ်။

1329
02:07:32,578 --> 02:07:35,877
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အာဏာရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1330
02:07:36,248 --> 02:07:38,113
ဒီပြည်နယ် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1331
02:07:38,817 --> 02:07:46,349
ငါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းသိတယ်​
နိုင်ငံတော်အတွက် အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

1332
02:07:46,692 --> 02:07:48,592
အသီးအပွင့်​​တွေ​ရောက်​​အောင်​ကြိုးစား​ပေးတယ်​..

1333
02:07:48,661 --> 02:07:51,391
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
ငါအာဏာရှိနေတယ်။

1334
02:07:52,631 --> 02:07:56,260
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။

1335
02:07:57,736 --> 02:08:00,534
မင်းငါ့ကို ပစ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

1336
02:08:03,742 --> 02:08:06,711
ဟုတ်တယ်ဆိုတော့ ငါနေမယ်။
ကျည်ကာအင်္ကျီကို ဝတ်ထားသည်။

1337
02:08:07,613 --> 02:08:12,676
ဖြစ်မယ့်သတင်းပါ။
တီဗီမှာ စာရွက်တွေ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ...

1338
02:08:13,218 --> 02:08:15,379
CM ကိုအသက်အန္တရာယ်ခြိမ်းခြောက်မှု။

1339
02:08:16,322 --> 02:08:18,085
ပြည်သူကို ကိုယ်ချင်းစာပါ့မယ်။

1340
02:08:18,557 --> 02:08:21,355
ပြီးတော့ ငါတို့ပါတီက လုပ်မယ်။
အများစုဖြင့်အနိုင်ရ။

1341
02:08:22,394 --> 02:08:23,656
ဒါပေမယ့် ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1342
02:08:23,729 --> 02:08:25,253
မင်းအသက်ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

1343
02:08:25,831 --> 02:08:29,232
သူဘာပြောနေတာလဲ ဟိ
မင်းဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူးလို့ ကော်မရှင်နာက ပြောပါတယ်။

1344
02:08:30,669 --> 02:08:32,603
ဆရာ၊ အဲဒါ မတူဘူး။
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ပစ်သတ်ခြင်း။

1345
02:08:32,738 --> 02:08:34,433
မင်းက လူကောင်းပဲ။

1346
02:08:35,341 --> 02:08:37,536
မတော်တဆ... သခင် ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1347
02:08:39,445 --> 02:08:42,243
သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
လူထုက ဒီလိုလုပ်တယ်။

1348
02:08:42,614 --> 02:08:45,105
ပေးဆောင်ရလိမ့်မယ်။
ရူပီး အဲဒါအတွက် ၁၀ သိန်း။

1349
02:08:45,684 --> 02:08:47,117
10 သိန်း!

1350
02:08:49,621 --> 02:08:54,354
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မရှိပါခင်ဗျာ။ အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။

1351
02:08:54,593 --> 02:08:57,118
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1352
02:08:57,730 --> 02:08:59,459
စိတ်ဆိုးနေလား?
လွမ်းဖူးသလား။

1353
02:08:59,898 --> 02:09:01,798
ပြီးတော့ မင်းကို ပေးဆပ်နေရတယ်။
ယောက်ျားကို မသတ်နဲ့။

1354
02:09:02,401 --> 02:09:03,390
ရူပီး 10 သိန်း!

1355
02:09:06,505 --> 02:09:07,494
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1356
02:09:09,274 --> 02:09:12,539
10 သိန်း ပေးမှာလား။
ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။

1357
02:09:15,381 --> 02:09:18,077
ကော်မရှင်နာက ညွှန်ကြားလိမ့်မယ်။

1358
02:09:18,817 --> 02:09:24,653
သူတို့ကိုယူ၍ ရှင်းပြပါ။
အစီအစဉ်၊ နေရာနှင့်အချိန်။

1359
02:09:26,825 --> 02:09:29,726
လာပါ ။
ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။

1360
02:09:30,662 --> 02:09:33,529
မင်းငါ့ကိုပစ်သတ်မယ် ငါမသေဘူး။

1361
02:09:34,700 --> 02:09:40,366
သူတို့ကိုယူ၍ ရှင်းပြပါ။
အစီအစဉ်၊ နေရာနှင့်အချိန်။

1362
02:09:40,839 --> 02:09:42,272
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

1363
02:09:42,641 --> 02:09:44,632
ဘာမှမဖြစ်။
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1364
02:09:44,710 --> 02:09:48,305
ဝန်ကြီးချုပ်ကို ပစ်သတ်မှာလား။
သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ စိတ်ဆိုးနေလား?

1365
02:09:48,747 --> 02:09:49,771
ဒီမှာထိုင်။

1366
02:09:49,848 --> 02:09:53,511
မထိုင်ချင်ဘူး။
ဒီလိုစလုပ်ကတည်းက...

1367
02:09:53,619 --> 02:09:55,587
အမြဲတမ်း စိတ်ပူနေတယ်။
ဘုရားသခင်သည် အဘယ်အရာဖြစ်မည်ကို သိတော်မူ၏။

1368
02:09:56,522 --> 02:09:59,218
ဝန်ကြီးချုပ်!
မတ်၊ ထိုင်ပါ။

1369
02:10:03,362 --> 02:10:06,092
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်တာ မမှားပါဘူး။

1370
02:10:06,465 --> 02:10:08,057
ဒါက ပြည်သူ့အကျိုးအတွက်ပါ။

1371
02:10:08,200 --> 02:10:10,168
ဘာအကျိုးပေးမလဲ။
ဝန်ကြီးချုပ်ကို သတ်မှာလား။

1372
02:10:10,302 --> 02:10:11,735
မင်း ကြိုးစင်ဆီ သွားမယ်။

1373
02:10:13,272 --> 02:10:15,740
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး။ တော်ပါ့မယ်
ကျည်ကာအင်္ကျီကို ၀တ်ဆင်ပါ။

1374
02:10:16,675 --> 02:10:18,575
သူ့ရင်ဘတ်ကို ပစ်ဖို့ပဲလိုတာ။

1375
02:10:18,844 --> 02:10:20,744
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

1376
02:10:20,813 --> 02:10:22,075
လွမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1377
02:10:22,648 --> 02:10:24,081
သူ လွမ်းဖူးလား။

1378
02:10:27,519 --> 02:10:30,113
မကြောက်ပါနဲ့။
ငါတို့ ကောင်းကောင်း စီစဉ်ပြီးပြီ။

1379
02:10:31,290 --> 02:10:34,623
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
၁၀ သိန်းပေးမယ်။

1380
02:10:36,495 --> 02:10:38,087
အစီအစဉ်ကို နားထောင်ပါ။

1381
02:10:38,664 --> 02:10:40,655
မင်း ငါတို့ကို VT ဘူတာမှာ စောင့်မယ်။

1382
02:10:40,732 --> 02:10:43,166
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။
အလုပ်ပြီးအောင်

1383
02:10:43,836 --> 02:10:45,633
ပြီးရင် Kulu Manali ကို သွားမယ်။

1384
02:10:45,737 --> 02:10:47,102
ပြီးတော့ ဟိုမှာ လက်ထပ်မယ်။

1385
02:10:47,706 --> 02:10:49,105
ဂရုစိုက်ပါ...

1386
02:10:49,208 --> 02:10:50,766
အလွန်ဂရုတစိုက်။

1387
02:13:48,286 --> 02:13:50,550
Ali ဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
ဝန်ကြီးချုပ်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

1388
02:13:50,856 --> 02:13:52,084
မဟုတ်ဘူး!!!

1389
02:13:52,190 --> 02:13:56,422
မဟုတ်ဘူး!!!!
အစ်ကို!

1390
02:14:14,379 --> 02:14:15,607
ငါ့ကလေး...

1391
02:14:23,889 --> 02:14:26,915
အလ္လာဟ်! ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

1392
02:14:35,767 --> 02:14:37,735
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1393
02:14:40,238 --> 02:14:42,138
ငါ့ကလေး...

1394
02:14:49,414 --> 02:14:51,405
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အားကာကွယ်ပေးပါစေ။

1395
02:14:51,883 --> 02:14:53,817
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

1396
02:14:55,821 --> 02:14:57,652
မင်းကို ငါမမှတ်မိဘူး။

1397
02:15:02,461 --> 02:15:04,759
အချိန်တစ်ဝက်ယူမယ်။
စာရွက်တွေကို ပြင်ဆင်ချိန်။

1398
02:15:05,130 --> 02:15:07,098
အပြင်မှာ စောင့်နိုင်တယ်။

1399
02:15:09,768 --> 02:15:12,635
Veer! ငါ့သား၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1400
02:15:15,240 --> 02:15:16,901
အဖေ...
ငါ့သား..

1401
02:15:18,310 --> 02:15:19,299
ဘာကိစ္စလဲ?

1402
02:15:20,645 --> 02:15:22,670
မင်းရဲ့သားနဲ့ ငါ့ညီ
ငါလိုက်ရှာခဲ့တာ..

1403
02:15:26,518 --> 02:15:28,110
အခုတော့ သူ့မှာ နာကျင်မှု မရှိတော့ဘူး။

1404
02:15:29,221 --> 02:15:30,620
နာကျင်မှုမရှိ...

1405
02:15:34,693 --> 02:15:36,217
သူမရှိတော့ဘူး။

1406
02:15:37,863 --> 02:15:39,854
ငါ့သား၊ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားရတယ်။

1407
02:15:42,367 --> 02:15:47,669
ငါ့သား စစ်သားလည်း ရှိတယ်။
သူ့ညီလေးကို ပြုစုပေးမယ်။

1408
02:15:48,340 --> 02:15:50,399
သူ့ကို အရမ်းချစ်လိမ့်မယ်။

1409
02:15:50,876 --> 02:15:53,140
နားထောင်..ဟုတ်လား ဖေဖေ။
မငိုပါနဲ့။ ဟုတ်တယ်..

1410
02:15:54,913 --> 02:15:56,778
စစ်ပွဲကို စတင်ခဲ့ကြတယ်။

1411
02:15:58,583 --> 02:16:00,141
အဲဒါကို အဆုံးသတ်ရမယ်။

1412
02:16:01,319 --> 02:16:03,378
ဟုတ်တယ် အဖေ။
သူတို့ကို မနှမြောပါနှင့်။

1413
02:16:03,889 --> 02:16:05,789
ဟုတ်တယ် အဖေ။
ငါ့သား...

1414
02:16:07,359 --> 02:16:10,123
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဟိုကိုလာခဲ့မယ်။

1415
02:16:10,729 --> 02:16:12,526
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေတယ်။

1416
02:16:12,597 --> 02:16:14,827
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။

1417
02:16:15,233 --> 02:16:17,098
ငါလာမယ်...
အဖေမရှိဘူး...

1418
02:16:34,219 --> 02:16:36,119
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

1419
02:16:37,923 --> 02:16:39,891
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ Azaan ကို ပစ်တယ်။

1420
02:16:43,361 --> 02:16:45,329
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။

1421
02:16:49,701 --> 02:16:51,692
မတတ်နိုင်လို့
3 နှစ်ကြာအောင် ဘာကိုမှ သတိရပါ။

1422
02:16:53,405 --> 02:16:55,134
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

1423
02:16:56,875 --> 02:16:58,399
ဘယ်တော့မှ...!

1424
02:17:02,614 --> 02:17:05,606
အလီမရှိပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1425
02:17:06,718 --> 02:17:08,083
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1426
02:17:11,790 --> 02:17:13,758
Munna ပျော်ရွှင်နေတာကို မမြင်ချင်ဘူးလား။

1427
02:17:16,394 --> 02:17:17,383
ငါပြောတာ။

1428
02:17:18,530 --> 02:17:22,466
သူဘယ်မှာ ပိုပျော်လဲ။
သူသည် ငါတို့ထက်ရှိ၏ ။

1429
02:17:24,703 --> 02:17:27,501
မင်းတစ်သက်လုံး မင်း
သူ့ကိုကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

1430
02:17:29,875 --> 02:17:32,867
အခု ဘုရားသခင်က သင့်ကို စောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။

1431
02:17:34,346 --> 02:17:37,315
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညှဉ်းဆဲရင်...

1432
02:17:38,550 --> 02:17:40,484
သူ့ကိုလည်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

1433
02:17:41,620 --> 02:17:43,212
မဟုတ်ဘူး...
သူနာလိမ့်မယ်။

1434
02:17:43,388 --> 02:17:45,288
ငါ သူ့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

1435
02:17:46,258 --> 02:17:47,782
ငါမလုပ်ဘူး...

1436
02:18:05,844 --> 02:18:07,277
ငါ အိမ်ထောင်သည် ။

1437
02:18:12,784 --> 02:18:15,412
ဘယ်သူ့ထံ?
ငါ့အား။

1438
02:18:21,826 --> 02:18:23,760
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1439
02:18:24,396 --> 02:18:27,365
သူမ ဘာလဲ သိလား။
မင်းထွက်သွားပြီးရင် ဖြတ်သွားခဲ့တာလား။

1440
02:18:29,200 --> 02:18:30,428
ရဲတွေက သူ့ကို ဘယ်လိုနှိပ်စက်တာလဲ။

1441
02:18:31,670 --> 02:18:33,797
သူတို့က သူမကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထားမယ်။
မှုခင်းဌာနခွဲက တစ်နေ့လုံး။

1442
02:18:35,540 --> 02:18:37,098
သူတို့သည် သူမနှင့် အကျင့်ပျက်သွားကြသည်။

1443
02:18:37,709 --> 02:18:39,472
မင်းရဲ့ချစ်သူဘယ်မှာလဲလို့ မေးကြလိမ့်မယ်။

1444
02:18:40,679 --> 02:18:42,203
ဝန်ကြီးချုပ်ကို ပစ်တယ်။
ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1445
02:18:43,682 --> 02:18:46,480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

1446
02:18:47,319 --> 02:18:48,650
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1447
02:18:48,720 --> 02:18:49,778
ကျွန်တော်သိသည်။

1448
02:18:50,555 --> 02:18:52,455
သူမကို တည်းခိုခန်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1449
02:18:53,391 --> 02:18:55,120
သူမကို ဘယ်သူမှ မစောင့်ရှောက်ချင်ကြဘူး။

1450
02:18:57,329 --> 02:18:58,694
သူမသည် သတ်သေချင်သည်။

1451
02:19:01,766 --> 02:19:03,734
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ထောက်ပံ့တယ်။

1452
02:19:05,704 --> 02:19:07,569
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1453
02:19:08,373 --> 02:19:09,362
မှန်တယ်။

1454
02:19:12,677 --> 02:19:15,407
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တွေလုံး မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ။

1455
02:19:18,283 --> 02:19:20,183
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်လောက်က တွေ့တယ်။
Rajgarh မြစ်ထဲမှာ။

1456
02:19:22,620 --> 02:19:23,814
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

1457
02:19:25,557 --> 02:19:27,491
​ဖေ​ဖေ​မေ​မေကို​တွေ့တယ်​..

1458
02:19:30,161 --> 02:19:32,152
ပြီးတော့ မိန်းကလေး...

1459
02:19:34,366 --> 02:19:35,628
ငါဘယ်သူနဲ့ စေ့စပ်ထားတာလဲ..

1460
02:19:38,169 --> 02:19:39,761
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်...

1461
02:19:41,439 --> 02:19:43,100
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

1462
02:19:44,309 --> 02:19:46,106
ငါ Azaan အတွက်ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1463
02:19:47,412 --> 02:19:49,107
မန္နကို လာခဲ့တယ်။

1464
02:19:51,316 --> 02:19:52,840
ပြီးတော့ သူလည်း မရှိတော့ဘူး...

1465
02:19:56,421 --> 02:19:57,718
ဒီဘက်။ အဲဒီမှာ သူ!

1466
02:20:02,327 --> 02:20:04,124
အာဇန်ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1467
02:20:05,697 --> 02:20:07,426
သူ့ကို ခဏမေ့ထားလိုက်ပါ။ ထွက်ပြေးသည်။

1468
02:20:08,633 --> 02:20:10,726
မြန်မြန်ပြေး
အလီ၊ ထွက်သွား။

1469
02:20:55,713 --> 02:20:58,204
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။

1470
02:20:58,650 --> 02:21:00,709
မင်းငါ့ကို နောက်မှမေးတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်ကို ပစ်သတ်။

1471
02:21:00,785 --> 02:21:03,481
ငါ သူ့ကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို သူ့ကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

1472
02:21:04,689 --> 02:21:07,123
မင်းကြောင့် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘဝတွေကို ထောင်ထဲမှာ ကုန်ဆုံးဖို့။

1473
02:21:07,592 --> 02:21:09,492
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ပစ်တောင် မပစ်ဘူး။

1474
02:21:09,727 --> 02:21:11,388
မေဟက်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုပါ၏။

1475
02:21:11,796 --> 02:21:13,457
Munna ကို တိုင်တည်တယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားဖြင့်!

1476
02:21:14,532 --> 02:21:16,056
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး!

1477
02:21:16,501 --> 02:21:18,332
ငါမှတ်မိတယ်...

1478
02:21:19,671 --> 02:21:21,070
အခုမှပြန်သတိရတယ်..

1479
02:21:27,645 --> 02:21:28,634
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1480
02:21:35,120 --> 02:21:36,109
သူ့ကို ပစ်တယ်။

1481
02:21:42,393 --> 02:21:43,382
ဘာကြောင့်လဲ?

1482
02:22:18,496 --> 02:22:19,485
မဟုတ်ဘူး!

1483
02:22:28,773 --> 02:22:30,741
မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ ငါထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

1484
02:22:31,509 --> 02:22:34,706
သခင်၊ မင်း အပြစ်ရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1485
02:22:35,380 --> 02:22:38,372
CM ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလို့ မင်းထင်လား။

1486
02:22:39,417 --> 02:22:41,078
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1487
02:22:41,719 --> 02:22:43,584
အရာအားလုံးကို ငါမှတ်မိတယ်။
မုသား!

1488
02:22:43,755 --> 02:22:45,086
မင်းဘာကိုသတိရတာလဲ။

1489
02:22:45,190 --> 02:22:48,125
မင်း CM ကို ဒီမှာ ပစ်လိုက်တာ
သူ့ဦးနှောက်က ဖောက်ထွက်သွားပြီ။

1490
02:22:48,526 --> 02:22:50,357
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1491
02:22:51,729 --> 02:22:52,821
ငါဘယ်မှာလဲ။

1492
02:22:53,264 --> 02:22:57,291
ဟိုမှာ။ ပစ်ရင် ပစ်မယ်။
ကျည်ဆံက ဒီလမ်းကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

1493
02:22:58,636 --> 02:23:00,433
ဒါပေမယ့် ကျည်ဆန်က ဒီအတိုင်းဖြစ်သွားတယ်။

1494
02:23:03,741 --> 02:23:05,368
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

1495
02:23:05,577 --> 02:23:06,771
အင်ဒါက သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

1496
02:23:07,212 --> 02:23:09,271
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1497
02:23:10,148 --> 02:23:14,175
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူက ငါ့ကို 5 ကြိမ် ပစ်တယ်! ဘာကြောင့်လဲ?

1498
02:23:15,286 --> 02:23:16,275
ဘာကြောင့်လဲ??

1499
02:23:18,690 --> 02:23:22,182
ကောင်းပါပြီ။ မင်းကိုယုံရင်..

1500
02:23:22,794 --> 02:23:24,557
မင်းဘယ်လိုသက်သေပြမှာလဲ။

1501
02:23:27,298 --> 02:23:31,758
Inder နဲ့ ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးတိုင်း။

1502
02:23:32,370 --> 02:23:33,701
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးများကို သင်မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါသလား။

1503
02:23:36,608 --> 02:23:38,405
ငါတို့က မင်းကို မယုံဘူး။

1504
02:23:40,678 --> 02:23:43,169
သူက ဆက်လုပ်နေမှာ သေချာတယ်။

1505
02:23:43,781 --> 02:23:45,578
သခင်၊ ငါ့ကို ၂ နာရီ ပေးပါ။

1506
02:23:46,884 --> 02:23:48,749
သက်သေပြလိုက်မယ်။

1507
02:23:51,356 --> 02:23:56,259
ကောင်းပါပြီ။ ငါပေးမယ်။
ငါမင်းကိုယုံကြည်လို့ ၂ နာရီပဲကြာတယ်။

1508
02:23:56,694 --> 02:23:58,491
2 နာရီပဲကြာတာကို သတိရပါ။

1509
02:24:04,869 --> 02:24:07,337
Lender ဘယ်မှာလဲ
သူက အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1510
02:24:08,206 --> 02:24:11,175
မင်းမသိချင်ဘူးလား
CM ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1511
02:24:12,243 --> 02:24:14,108
မန္နကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1512
02:24:14,579 --> 02:24:16,171
ဘယ်သူက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

1513
02:24:17,382 --> 02:24:19,213
ငါ့ထက် ဘယ်သူက ပိုသိချင်မှာလဲ။

1514
02:24:20,285 --> 02:24:21,309
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

1515
02:24:24,422 --> 02:24:27,118
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း၊

1516
02:24:31,796 --> 02:24:35,493
နင်က လိမ်နေတာ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိမ်ပါဘူး။

1517
02:24:36,734 --> 02:24:38,463
ငါ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရပြီ။

1518
02:24:39,437 --> 02:24:42,804
၎င်းသည် အင်ဒါဖြစ်သည်။
ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

1519
02:24:43,675 --> 02:24:44,869
အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားသေးသလား။

1520
02:24:45,276 --> 02:24:48,143
ဟုတ်တယ်...
သူပြောတာလား?

1521
02:25:07,699 --> 02:25:14,195
သင်က ပထမဦးဆုံးသဘောတူတဲ့သူပါ။
ဝန်ကြီးချုပ်က 1000000 ပေးတယ်။

1522
02:25:14,605 --> 02:25:17,699
ဆိုလိုတာက မင်း ပိုက်ဆံ ပိုလိုတယ်။

1523
02:25:18,209 --> 02:25:19,540
မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

1524
02:25:21,679 --> 02:25:26,241
သစ္စာဖောက်မယ် ထင်ရင်
ငါ့သူငယ်ချင်း Rs. 50 သိန်း..

1525
02:25:27,318 --> 02:25:30,185
ငါ့အသိစိတ်ကို ငါရောင်းမယ်...
ဝန်ကြီးကို ပစ်သတ်တယ်...

1526
02:25:31,222 --> 02:25:32,689
ဒါဆို မင်းမှန်တယ်။

1527
02:25:41,199 --> 02:25:42,325
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1528
02:25:43,868 --> 02:25:45,859
သင်ဘယ်မှာလဲ?
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1529
02:25:46,704 --> 02:25:49,673
မင်း...အလီ...!

1530
02:25:52,243 --> 02:25:54,143
မင်းကိုမုန်းတယ်!

1531
02:25:54,345 --> 02:25:55,471
မုန်းတယ်!

1532
02:26:02,453 --> 02:26:05,513
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရလာတယ်။

1533
02:26:07,258 --> 02:26:11,388
မင်း CM ကိုသတ်လိုက်တာ။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1534
02:26:12,730 --> 02:26:14,755
ပြီးတော့ Munna...
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

1535
02:26:15,366 --> 02:26:19,302
မသွားပါနဲ့။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားရမယ့်အလှည့်ပဲ။

1536
02:26:20,738 --> 02:26:21,762
မြန်မြန်...

1537
02:26:22,874 --> 02:26:24,501
ငါစောင့်နေတယ်။

1538
02:26:26,210 --> 02:26:27,370
Ali သည် Mumbai တွင်ရှိသည်။

1539
02:26:27,512 --> 02:26:29,673
ဘာလဲ!
သူအိမ်မှာ။

1540
02:26:30,548 --> 02:26:32,106
မင်းက ဘာမှအတွက် ကောင်းတယ်။

1541
02:26:32,683 --> 02:26:34,674
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
သူက ငါ့အတွက် အန္တရာယ်ရှိလား။

1542
02:26:35,319 --> 02:26:38,413
ငါစေလွှတ်သော လူအပေါင်းတို့ကို သတ်လေ၏။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ရွာကို

1543
02:26:38,890 --> 02:26:41,415
အဲဒီအခါမှာ သူလွတ်သွားတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ သူမလုပ်ဘူး။

1544
02:27:18,696 --> 02:27:20,687
ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ သူတို့အိမ်

1545
02:28:09,714 --> 02:28:12,239
မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
ထွက်လာသည်!

1546
02:28:17,722 --> 02:28:18,746
သူ့ကိုဝိုင်းထား!

1547
02:29:20,184 --> 02:29:21,742
သူ့ကိုပြေးပါ။

1548
02:30:13,838 --> 02:30:15,396
တိပ်ဘယ်မှာလဲ

1549
02:30:17,875 --> 02:30:19,399
တိပ်ဘယ်မှာလဲ

1550
02:31:25,543 --> 02:31:27,408
အရာရာတိုင်းဟာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

1551
02:31:29,613 --> 02:31:31,706
ကျွန်ုပ်တွင် တိုင်ကြားစာမရှိပါ။

1552
02:31:33,651 --> 02:31:35,414
ငါ့ကိုသာ စေတနာထားပေးပါ။

1553
02:31:41,559 --> 02:31:43,083
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1554
02:31:46,597 --> 02:31:48,258
ဒီမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

1555
02:31:52,169 --> 02:31:55,570
ရွာကိုပြန်..
မင်းမိဘကို။

1556
02:31:57,808 --> 02:32:01,869
မဟုတ်ဘူး Ali... မနေချင်ဘူး။
မျက်ဝန်းမှာမျက်ရည်တွေမြင်..

1557
02:32:02,913 --> 02:32:04,540
ပြုံးရုံသာ...

1558
02:33:09,146 --> 02:33:10,135
ထလော့!

1559
02:35:11,402 --> 02:35:13,427
ဘာကြောင့်လဲ..?
သိလိုပါသလား။

1560
02:35:15,739 --> 02:35:18,867
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းသောလူ
ဘဝမှာ အမုန်းဆုံးက မင်းပဲ!

1561
02:35:22,646 --> 02:35:26,582
ငယ်စဉ်ကတည်းက၊
မင်းမှာ ငါလိုချင်တာ အကုန်ရှိတယ်။

1562
02:35:27,384 --> 02:35:29,113
မင်းငါ့ကို ဖိုင်တွဲတိုင်း ရိုက်နှက်ပြီးပြီ။

1563
02:35:34,725 --> 02:35:36,124
ငါ Mehak ကို ချစ်တယ်။

1564
02:35:36,627 --> 02:35:38,720
ငါသူမကိုအရမ်းချစ်ခဲ့တယ်!

1565
02:35:39,330 --> 02:35:40,627
ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်!

1566
02:35:41,765 --> 02:35:43,460
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ မင်း လွတ်မြောက်သွားပြီ။

1567
02:35:43,734 --> 02:35:45,463
ဒါပေမယ့် အခု မင်းမလုပ်တော့ဘူး။

1568
02:35:59,583 --> 02:36:02,143
ဟဲ့! ပါ့လား။
ငါ့ရှေ့မှာ သူ့ကို ပွေ့ဖက်ထား။

1569
02:36:03,587 --> 02:36:05,248
ငါမုန်းတယ်!

1570
02:36:06,190 --> 02:36:09,523
ရိုင်းစိုင်း၊ ငါ မင်းကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1571
02:36:10,627 --> 02:36:12,094
ဒါပေမယ့် မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

1572
02:36:12,563 --> 02:36:14,087
မင်းအစ်ကိုသိသွားပြီ။

1573
02:36:14,865 --> 02:36:16,628
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းဗလီထဲမှာ။

1574
02:36:18,202 --> 02:36:20,466
ဒါပေမယ့် မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
မန္နသေတယ်။

1575
02:36:21,338 --> 02:36:24,774
ငါ Rahim ကိုသတ်ပစ်ရမယ်။
မင်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့။

1576
02:36:26,343 --> 02:36:28,106
ဝန်ကြီးချုပ်ကိုလည်း သတ်လိုက်တာ။

1577
02:36:30,748 --> 02:36:33,376
ဒီနေ့ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
မေဟက်သေဆုံးခြင်းအတွက်၊

1578
02:36:36,553 --> 02:36:37,611
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

1579
02:36:39,390 --> 02:36:40,857
အကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။

1580
02:36:42,393 --> 02:36:45,794
ပိုက်ဆံအတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။

1581
02:36:51,135 --> 02:36:53,763
ကြည့်ပါ၊ မင်းရဲ့ကံကောင်းမှုက ငါနဲ့ရှိတယ်။

1582
02:36:55,372 --> 02:36:57,135
မင်းကို အခု ဘယ်သူကယ်မလဲ။

1583
02:37:06,784 --> 02:37:08,684
မင်းကိုသတ်မယ့်သူ။

1584
02:37:16,860 --> 02:37:21,627
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဘုရားတွေလည်း မပါဘူး။
မင်းလို သန်ကောင်တစ်ကောင် အသက်ရှင်ချင်တယ်

1585
02:37:21,865 --> 02:37:23,423
ပြီးတော့ သူတို့ကို နောက်ကြောင်းပြန် နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

1586
02:37:24,201 --> 02:37:27,602
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
အချစ်အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

1587
02:37:28,839 --> 02:37:30,739
ဒါပေမယ့် မင်း ပိုက်ဆံအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

1588
02:37:31,575 --> 02:37:33,702
စည်းစိမ်အတွက်၊ မင်းရဲ့တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုအတွက်။

1589
02:37:34,645 --> 02:37:35,634
ဘာကြောင့်လဲ?

1590
02:37:37,648 --> 02:37:39,445
မင်းကို အစ်ကိုတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

1591
02:37:40,651 --> 02:37:42,118
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

1592
02:37:45,722 --> 02:37:48,122
မင်းမန္နာကိုသတ်လိုက်တာ။

1593
02:37:48,859 --> 02:37:50,292
မေဟက်ကို သတ်လိုက်တာ။

1594
02:37:52,362 --> 02:37:54,125
ငွေအတွက်သာ!

1595
02:37:55,666 --> 02:37:57,133
ငွေအတွက်သက်သက်။

1596
02:37:57,901 --> 02:37:59,459
စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုယူ။

1597
02:37:59,736 --> 02:38:01,431
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင်
အခြားကမ္ဘာသို့သယ်ဆောင်သွားပါ။

1598
02:38:08,378 --> 02:38:10,073
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

1599
02:38:10,681 --> 02:38:11,670
ဘာကြောင့်လဲ?

1600
02:38:31,301 --> 02:38:32,768
သတ်ပစ်လိုက်ဟဲ့!

1601
02:39:06,170 --> 02:39:09,298
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
ကွယ်လွန်သူ CM ၏ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ ရောက်ရှိလာပါပြီ။

1602
02:39:09,373 --> 02:39:10,397
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိချင်လား။

1603
02:39:10,607 --> 02:39:13,440
ထားခဲ့ပါ။
သူက သွေးဆာတယ်။

1604
02:39:13,577 --> 02:39:14,566
မင်းဘဝက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1605
02:39:14,811 --> 02:39:17,541
ခေါင်းဆောင်ကြီးကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ
ငါ့ဆရာက ဒီမှာ။

1606
02:39:18,182 --> 02:39:20,343
သူသေတာမြင်ချင်လိုက်တာ။

1607
02:39:21,485 --> 02:39:22,884
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဘက်ကို လာပါ။

1608
02:39:24,288 --> 02:39:25,755
ဒီဘက်..

1609
02:39:31,728 --> 02:39:33,593
ဂရုပြုပါ။

1610
02:39:34,364 --> 02:39:36,491
ငါတို့ သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းရမယ်။
သူ့မှာ အထောက်အထားတွေ အကုန်ရှိတယ်။

1611
02:39:42,706 --> 02:39:48,372
Rs ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၁၀ သိန်း
ဝန်ကြီးချုပ်ကို ပစ်သတ်တာလား။

1612
02:39:49,880 --> 02:39:52,781
ခေါင်းကို ပစ်သတ်ရင်...

1613
02:39:53,717 --> 02:39:55,708
ငါ မင်းကို Rs ပေးမယ်။ သိန်း ၅၀။

1614
02:39:58,589 --> 02:40:00,113
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကမ်းလှမ်းမှုကို လုပ်တာလဲ။

1615
02:40:00,857 --> 02:40:02,757
မင်း အလီကို ခေါ်လို့ရတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားကို ပိတ်ပါ။

1616
02:40:03,493 --> 02:40:05,427
ရုပ်မြင်သံကြား ဘယ်လောက်လဲ။
အစုံတွေကို ပိတ်မှာလား။

1617
02:40:05,529 --> 02:40:07,053
အနီးနားရှိလူတိုင်း
ဒါကို ကေဘယ်မှာ မြင်ဖူးရမယ်။

1618
02:40:07,598 --> 02:40:08,792
ရပ်ကွက်ကို ချေမှုန်းပါ။

1619
02:40:09,066 --> 02:40:11,159
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပါ။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

1620
02:40:13,704 --> 02:40:17,504
မင်းငါ့ကို ပါးရိုက်လိုက်တာ!
ဝန်ကြီးချုပ်!

1621
02:40:17,874 --> 02:40:21,241
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပါးရိုက်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာဥပဒေ

1622
02:40:22,346 --> 02:40:24,541
ငါ မင်းကို ချွတ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းထဲက။

1623
02:40:26,316 --> 02:40:30,082
ယူနီဖောင်းက နိုင်ငံရေးသမား မဟုတ်ဘူး။
ကုလားထိုင်တစ်လုံးကို ၅ နှစ်၊

1624
02:40:30,687 --> 02:40:32,678
မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ငါပြမယ်။

1625
02:40:34,291 --> 02:40:36,088
ကွန်မန်ဒိုများ၊ သူ့ကို ဖမ်းပါ။

1626
02:40:36,627 --> 02:40:38,094
မင်းမဝံ့ဘူးလား!

1627
02:40:39,630 --> 02:40:41,564
သင့်ဘာသာစကားကို သတိထားပါ။
ဘာသာစကား?

1628
02:40:42,199 --> 02:40:43,757
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။

1629
02:41:18,835 --> 02:41:20,393
မင်းရဲ့ Veer ပြန်လာပြီ။

1630
02:41:28,679 --> 02:41:31,273
ဖေဖေ!

1631
02:41:35,319 --> 02:41:37,082
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ကြည့်ပါ။

1632
02:41:38,722 --> 02:41:40,587
Veer ပြန်လာပြီ။

1633
02:41:42,659 --> 02:41:43,648
ငါ့သား..

1634
02:41:45,829 --> 02:41:47,421
မင်းပြန်လာပြီ...

1635
02:42:00,844 --> 02:42:02,505
Veer က အိမ်ပါ။
အဖေ...

1636
02:42:06,516 --> 02:42:09,644
မင်းပြန်လာမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

1637
02:42:14,758 --> 02:42:18,387
အဖေ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Ali ပါ။

1638
02:42:18,695 --> 02:42:20,060
ကျွန်တော်က မွတ်စလင်တစ်ယောက်ပါ။

1639
02:42:22,733 --> 02:42:25,099
မင်းဘာသာတရား ယူလာတာပဲ။
သားအဖကြား၊

1640
02:42:25,769 --> 02:42:28,135
ဒါ မင်းကို ငါသင်ပေးခဲ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

1641
02:42:29,840 --> 02:42:32,104
မင်းက ငါ့သားပဲ၊

1642
02:42:32,542 --> 02:42:34,169
ဟုတ်တယ် အဖေ။
လာ...

1643
02:42:46,790 --> 02:42:50,226
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်၊ ဘာဖြစ်လဲ၊
ငါ့မှာ အရင်တုန်းက တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1644
02:42:53,530 --> 02:42:55,088
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို...?

1645
02:42:55,365 --> 02:42:58,528
ရှိသည်။
ဘာလဲ?

1646
02:43:01,204 --> 02:43:04,469
ယူလာပေးတယ်။
သူမကို ခေါ်လာတာလား?

1647
02:43:20,824 --> 02:43:23,418
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
လာပါ ။

1648
02:43:23,493 --> 02:43:25,051
ဘာလို့ သူတို့ကို နှောက်ယှက်နေတာလဲ။


